| No hay lugar para la neutralidad o para un acuerdo neutral en Vietnam del Sur. | Open Subtitles | لايوجد مكان للحياد او المشاعر المحايدة فى جنوب فيتنام |
| Lloyd, aunque es Nochebuena, quiero que sepas que No hay lugar en donde me gustaría estar más que aquí, limpiando las pompis de mi mejor amigo. | Open Subtitles | لويد بالرغم من انها عشية عيد الميلاد أريدك أن تعلم انه لايوجد مكان افضل من تواجدي بقرب من صديقي المفضل و ان امسح مؤخرته |
| El problema con un tipo como yo es que No hay lugar en la Tierra donde esconderse. | Open Subtitles | من المشكلة لشخص مثلي لايوجد مكان في الأرض لأختبئ |
| Nada es mejor que Roma, ningún sitio. Puedes ver toda Roma desde aquí. | Open Subtitles | لايوجد مكان أفضل من روما ويمكنك رؤية كل شيء بالأعلى هنا |
| No hay ningún lugar como el hogar. No hay ningún lugar como el hogar. | Open Subtitles | لايوجد مكان أفضل من ابيت لايوجد مكان أفضل من ابيت |
| Y mejor comiencen a adelgazar porque no hay dónde esconder las indulgencias. | Open Subtitles | وينبغي عليكن ان تبدأوا الحمية الان لانه لايوجد مكان لتخبئة هواجسكن |
| No hay lugar en el mundo donde su maldad no haya pisoteado la tierra sagrada de la palabra verdadera. | Open Subtitles | لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة |
| no voy a correr porque No hay lugar a dónde ir. | Open Subtitles | لن أقوم بالركض لأنه لايوجد مكان أذهب إليه |
| Lo siento, parece que No hay lugar. | Open Subtitles | أنا آسف. أعتقد بأنه لايوجد مكان كافي لك هنا |
| Por el momento, No hay lugar más seguro que uno lleno de gente, | Open Subtitles | للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. |
| Pero en la institución No hay lugar para policías indisciplinados. | Open Subtitles | لكن, لايوجد مكان في الخدمة للضباط القذرين |
| Sé que tal vez en su corazón No hay lugar para Dios, pero sé que en que él no nos abandonará, en el nombre de dios ... | Open Subtitles | أعرف ، أنه ربما لايوجد مكان فى قلبك من أجل الرب بيمن ولكن بداخلى ، أعرف أنه لن يخذلنا باسم الرب |
| No hay lugar en la Tierra para este criminal. | Open Subtitles | لايوجد مكان على الأرض لمثل هذا المجرم |
| Perfecto. Pero No hay lugar para ti. | Open Subtitles | تماما كما يجب لكن لايوجد مكان لك |
| ¡No hay lugar dónde puedas ir que no pueda encontrarte, Norris! | Open Subtitles | لايوجد مكان تذهب إليه، لايمكني العثور عليك، "نوريس" |
| Una que jura que volverá a por más. No podemos ir a ningún sitio. | Open Subtitles | التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب |
| Pero de ningún sitio cerca de aquí. | Open Subtitles | ولكن لايوجد مكان بالقرب من هنا |
| No hay ningún lugar como el hogar. | Open Subtitles | لايوجد مكان أفضل من ابيت لايوجد مكان أفضل من ابيت |
| - No hay ningún lugar para aterrizar aquí. | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية كل ذلك الضباب؟ لايوجد مكان للهبوط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 