| No hay tiempo. Ya vamos a llegar a Mobile, te puedes esperar. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار |
| - No hay tiempo. La Leviatán debe restaurar sus reservas de energía. | Open Subtitles | لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه |
| No hay tiempo. Hazlo desde el auto. | Open Subtitles | لايوجد وقت تستطيعين مكالمته من السيارة |
| Oye, No hay tiempo, No hay tiempo. Tienes que confiar en mí. | Open Subtitles | أنت , لايوجد وقت , لايوجد وقت فقط يجب أن تثق بى |
| Bueno, No hay tiempo como el presente. Vamos a ponerle nombre a esa guarrilla danesa. | Open Subtitles | حسناً ، لايوجد وقت مثل الحاضر دعينا نعطي هذا الطالب الدنماركي إسم |
| ¨Porque cuando miras a la muerte a los ojos, No hay tiempo para pensar en las apariencias. | Open Subtitles | لأنك عندما تنظر إلى الموت لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر |
| ¿Qué está haciendo ella? No hay tiempo para explicaciones ahora. Por favor, vengan con nosotros. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| De vuelta al pueblo. No hay tiempo que perder. | Open Subtitles | سنرجع الى القريه لايوجد وقت لنضيعه |
| No, No hay tiempo para eso. Tiene que ir a mi casa. | Open Subtitles | لا ، لايوجد وقت لذلك عليك الذهاب للبيت |
| No hay tiempo para nada más. | Open Subtitles | لايوجد وقت لإي شيئ اخر |
| No hay tiempo para ninguno de nosotros para hacer eso. | Open Subtitles | لايوجد وقت لأي منا لقضاء اجازة |
| Mira, No hay tiempo para eso ahora. | Open Subtitles | أسمع , لايوجد وقت لذلك الآن |
| No hay tiempo. Mamá tiene a las niñas. ¡Sé adónde las llevó! | Open Subtitles | لايوجد وقت, "ماما" أخذت الفتيات انا أعرف اين أخذتهم |
| No hay tiempo. El bebé está en peligro. | Open Subtitles | لايوجد وقت, الطفل يمر بضائقة جنينية |
| No hay tiempo ahora para sentir pena: | Open Subtitles | لايوجد وقت الان للحزن |
| Lo siento, No hay tiempo. | Open Subtitles | اسف ، لايوجد وقت |
| El padre McKinley, pero No hay tiempo. | Open Subtitles | الأب (ماكنلي). لكن لايوجد وقت لهذا إسمعي |
| - Sujeta esto. - Vámonos. No hay tiempo. | Open Subtitles | تماسكي , بسرعة لايوجد وقت |
| - No hay tiempo para eso. ¿No leíste la nota? | Open Subtitles | لايوجد وقت للراحة ألم تقرأي ملاحظة (لويس)؟ |
| No hay tiempo para explicarlo. | Open Subtitles | لايوجد وقت للشرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 