"لا أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hablo
• No estoy hablando
• nunca hablara

No hablo de un recuerdo lejano de la niñez.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

No hablo con mi padre porque sé lo que me diría.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

No hablo de un montón de vigilantes sino de hombres entrenados que saben cuándo disparar.
أنا لا أتحدّث عن مجموعة من الحراس انا أتحدث عن رجال مدربين متى يقومون بإطلاق النار

¿Sabes qué? No hablo sobre mi vida privada con las personas con las que trabajo.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

En realidad No estoy hablando de un juicio. Sólo estoy hablando de una mediación.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Mi mamá me dijo que nunca hablara con extraños. Ah, ¿es eso?
أمّي قالت لي أنّ لا أتحدّث مع أشخاص لا نعرفهم.

No hablo de sexo con nadie, nunca.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً

Yo No hablo de ello. Son todos los chicos del colegio los que lo hacen.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Es una pena porque yo No hablo con la policía, cariño.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

Razón por la que No hablo con ella.
هذا سبب من الأسباب التي جعلتني لا أتحدّث إليها

Pero desgraciadamente No hablo italiano.
كذلك، لأنّكما وسيمان جدّاً لكن لسوء الحظّ، لا أتحدّث الإيطاليّة.

Sabes, lo siento, No hablo Francés.
مرحباً بك. أوَتعرف، إنّي آسفة، إنّي لا أتحدّث بالفرنسيّة.

Perdón, No hablo francés.
سيّدي، كيف أساعدك؟ آسفٌ، أنا لا أتحدّث الفرنسية.

- Mira, perra, yo No hablo con policías.
اسمعي أيّتها الساقطة، إنّي لا أتحدّث لعناصر الشرطة.

Io non parlo i'Inglese... [No hablo Inglés...] ...sapete dove sulle medico? [¿Saben dónde está el doctor?
لا أتحدّث الانجليزية هل تعرف أين هو الطبيب؟

¿Cuándo se va a dar cuenta la gente de que No hablo chino?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

No hablo francés.
أوه، أهي كذلك؟ إنّني لا أتحدّث الفرنسية.

No hablo de retirar los cargos. Hablo de hacer que toda esta maldita cosa desaparezca.
أنا لا أتحدّث عن إسقاط التهم بل عن اختفاء القضية بأكملها

Mira, No estoy hablando sobre el tren. Hablo de ti ignorando tus sentimientos por ella.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

No estoy hablando de eso, Dave. Después de todo, estudió medicina.
أنا لا أتحدّث عن هذا يا ديف مع ذلك هي دخلت كلية الطب

Mi madre me hizo prometer que nunca hablara sobre ello.
أمّي جعلني أعدها أن لا أتحدّث حول هذا الأمر