"لا أحب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me gusta ser
• No me gusta estar
• me gusta que me
• no me guste estar

No me gusta ser un aficionado efusivo, pero me encantaría tener tu autógrafo, si yo...
لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب الحصول على توقيعك إذا 00

No me gusta ser la única en ese lugar sin un marido.
لا أحب أن أكون الشخص الوحيد في الغرفة بدون زوج.

Bueno, mire, señor, quien sea No me gusta ser acusado de plagio si es de eso de lo que me acusa.
أنظر يا سيدى أياً كنت فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر لو أن هذا هو ما تتهمنى به أدخل يا شيكو

Quizás no sea una sorpresa para Uds. pero No me gusta estar en o ir a un hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Harold, esto es muy fácil. Quiero anularlo. No me gusta estar casado.
إنه شيء بسيط ، أريد إلغاء هذا الزواج لا أحب أن أكون متزوجاً

No me gusta ser débil y sé que lo soy.
لا أحب أن أكون ضعيفاً وأنا أعلم أنني ضعيف

No me gusta ser negativa pero realmente tendría que haberlo matado.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

No me gusta ser presuntuoso, pero esto es una muy buena idea.
أنا لا أحب أن أكون غير متواضع , ولكن هذا هو في الواقع فكرة جيدة للغاية.

Veamos, No me gusta ser el malo de la película como a ningún otro...
الأن أنا لا أحب أن أكون الشرير أكثر من أي منكم

No me gusta ser la persona... que se esconde en el garaje con su pavo secreto... pero no siempre es divertido ser la que se encargue de todo.
لا أحب أن أكون الشخص التي تختبئ في المرآب مع ديك الرومي السري في المهد لكن الأمر ليس ممتعاً دائماً أن تكون المحطة الأخيرة

Bueno, a mí, por lo general, No me gusta ser el centro de atención.
حسنا، الآن، عادة، أنا لا أحب أن أكون مركز الانتباه.

Y si usted no es bienvenido, entonces yo no soy bienvenida, y No me gusta ser desagradable.
وإذا لم تكن موضع ترحيب، ثم أنا لا أرحب، وأنا لا أحب أن أكون غير مرحب به.

Es sólo que No me gusta ser deshonesto, y no puedo aconsejarte que seas deshonesta tampoco.
لا أحب أن أكون محتالاً، ولا يمكنني نصحكِ لتكوني محتالة أيضًا.

No me gusta estar fuera de contacto durante tanto tiempo, Eddie.
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال لهذه الفترات الطويلة من الزمن.

No me gusta estar aquí sola. Y a ti tampoco te gusta estar sola.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

Lo sentiré si pierdo este empleo, No me gusta estar arruinada.
يجب ذلك لو أردت الاحتفاظ بعملي لا أحب أن أكون مفلسة

No me gusta estar solo con este tipo, ¿de acuerdo?
أنا لا أحب أن أكون وحدى مع هذا الرجل، حسنا؟

No me gusta estar aquí contigo, preferiría estar con mis amigos.
أنا لا أحب أن أكون هنا معكم، أفضل أن أكون مع أصدقائي.

No, David, No me gusta estar así de baja.
لا ، ديفيد ، لا أحب أن أكون مُنخفضة هكذا

Mira, tampoco me gusta que me dejen fuera de la acción, pero alguien debe hacer el trabajo.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

No es que no me guste estar casado.
الأمر ليس له علاقة بأني لا أحب أن أكون متزوج