"لا أحب التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me gusta hablar

No me gusta hablar con gente con la que tengo mucho en común.
لا أحب التحدث إلى الأشخاص الذين لدينا أشياء مشتركة كثيرة بيننا

No me gusta hablar a los medios, tengo que ver todo lo que dices.
أنا لا أحب التحدث إلى وسائل الإعلام، فلدي مشاهدة كل ما تقوله.

- O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

No me gusta hablar mucho de eso, pero siempre hay algún idiota que dice:
‏‏لا أحب التحدث عن ذلك كثيراً، ‏ولكن هناك دائماً شخصاً غبياً يقول،‏

Si no le importa, No me gusta hablar de ello.
انا لا أحب التحدث عنهم وهذا ينطبق عليك ايضاً

Agente Eppes, lo siento, en realidad No me gusta hablar por teléfono cuando estoy conduciendo en la ciudad.
أنا آسف أيها العميل إيبس ، ولكني حقا لا أحب التحدث بالهاتف أثناء القيادة

Ya hay tantas versiones de lo que pasó que No me gusta hablar de eso.
هناك الكثير من النسخ لما حدث و لا أحب التحدث عن الامر

Debes haber adivinado la verdad de mi pasado, pero No me gusta hablar de ello.
يمكن أن تخمّني حقيقة ماضيّه, ولكن لا أحب التحدث عن ذلك.

No me gusta hablar de algo a menos que sepa que es seguro.
إنني لا أحب التحدث عن أمر ما لم يكن حقيقياً

Sí, pero incluso a mí No me gusta hablar de ello.
نعم, ولكن حتى أنا لا أحب التحدث عن الأمر

No lo habría detenido, No me gusta hablar con padres si no es en el aula, pero quería decirle que es una mujer única.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

No me gusta hablar de ello con gente que acabo de conocer, pero éramos vagabundos.
لا أحب التحدث حيال هذه الموضوع أمام أُناس جدد ولكن كنا مشردين

No me gusta hablar de eso, señor.
لا أحب التحدث عن الأمر يا سيدي

No me gusta hablar de eso. A la gente no le gusta escuchar de eso.
لا أحب التحدث عما لا يحب الناس سماعه

Es verdad. No me gusta hablar mucho.
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث

, a mí... No me gusta hablar de dinero con amigos.
لا أحب التحدث عن النقود مع أصدقائي

Ves las cosas, y... No me gusta hablar de ello.
كما تعرف، لا أحب التحدث حيال هذا.

No me gusta hablar de sexo.
لا أحب التحدث عن المضاجعة.

- No me gusta hablar de ello. No me gusta.
لا أحب التحدث عن ذلك

No me gusta hablar contigo.
لا أحب التحدث معك