"لا أحتاجك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No necesito
• No te necesito
• No lo necesito

No necesito ni su aprobación ni amistad.
أنا لا أحتاجك لتصدقيني أو تحبيني.

No necesito que merodees a mi alrededor para intentar protegerme.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

No, necesito que te quedes por si despertara Popeye. No quiero que se asuste, ¿de acuerdo?
لا, أحتاجك للبقاء هنا, في حالة بوبي أحتاج إلى شخص ما, حسناً

Michael está fuera de casa y fuiste un gran padre... pero No te necesito más.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

¡Ok, bien! ¡Lárgate! ¡No te necesito!
حسناً, ارحلي من هنا, أنا لا أحتاجك, أنا أكرهكِ

No necesito que te estes quejando de como hago las cosas.
لا أحتاجك هنا و لا أحتاج هذا التذمّر من طريقة قيامي بالأعمال

No necesito que me cite las reglas a mí, sargento.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

- No necesito que me cuides. - ¡Largo de aquí! - ¡Cállate!
أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له

No necesito que vengas aquí, metiéndote en mis asuntos.
لا أحتاجك أن تأتي إلى هُنا . وتقحم نفسك في شؤوني

No necesito que te escondas de mí para seguir haciendo lo que es correcto para mí.
لا أحتاجك لأن تختبئ مني، لتمنعني من أن أقوم بما هو صالح لأجلي.

No necesito que quieras estar conmigo ahora solo porque voy a tener un hijo tuyo.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

Y parte de eso es que No necesito que... me lleves a clase cada día, ¿sabes?
وجزء من هذا أني لا أحتاجك أن تأخذني للصف كل يوم

No necesito que me enseñes a caminar.
لا أحتاجك لكي تعلمين كيف امشي.

No necesito que te me pongas todo blandito ahora.
أنا لا أحتاجك هكذا و أنت ناعم و رقيقا كالأن

No me digas lo que debo hacer. No te necesito ni tampoco te quiero.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

No te ofendas, Meg pero eres una chica de 17 años, y No te necesito aquí.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

Se acabó la carrera, Jack. Ya No te necesito.
السباق إنتهى يا جاك أنا لا أحتاجك بعد الآن

No te necesito para que cuides del bebé.
أنا متأكد من أنكِ تستطيعين لا أحتاجك للإعتناء بالطفل

Porque si un día me despierto y decido que No te necesito... eso lo cambiará todo.
لأنه إذا نهضت من الفراش يوماً ما وقررت أنني لا أحتاجك فسيغير ذلك كل شيء.

No te necesito más.
لم أعد أعجبك بعد الآن لا أحتاجك بعد الآن

No lo necesito para eso. Sé meter la pata sin ayuda.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي