"لا أحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo que
• No necesito que
• no me tienes que
• no necesito tener
• no es necesario que me

No tengo que chupársela a nadie.
لا أحتاج أن أجامل طبيب أسنان من أجل دور، إنس الأمر

Sé que No tengo que recordarte, pero lo haré de todos modos.
و أعرف أنني لا أحتاج أن أذكركم لكنني سأفعل على أية حال

Está intentando pinchar la línea principal dónde No tengo que decirte la catástrofe que puede ocurrir.
إنها تحاول الولوج مباشرة إلى خط الجذع والذي لا أحتاج أن أخبرك، أنها كارثة على وشك الحدوث

No soy una monja y No necesito que me protejas.
لكنني لست راهبة و لا أحتاج أن يكون هناك من يقوم بدور الأمب بالنسبة لي

Así es, y No necesito que me lo recuerden.
هذا صحيح لكن في هذه الأثناء أنا لا أحتاج أن أتذكر هذا

No tengo que darte el mío, porque ya lo hice.
لا أحتاج أن أعطيك نسختى , لأننى قمت بتقديمها

Seguro que No tengo que contarte nada, pero cualquier cosa que ella te haya dicho es inadmisible.
أنا متأكد أني لا أحتاج أن أخبرك هذا.. لكن كل شيء ستقوله ابنتك مرفوض

No tengo que enterrar tu historia, Gideon. Vas a enterrarla tú mismo.
لا أحتاج أن أقضي على قصتك يا غيدين، لأن هذا ما ستفعله بنفسك

Ya No tengo que coger dos metros para conseguir esos increíbles rollitos de huevo.
لا أحتاج أن أركب في المترو للحصول على لفات البيض أوه

Y No tengo que seguir cargando con estos horribles recuerdos.
و لا أحتاج أن أحمل معي تلك الذكريات الرهيبة بعد الآن

Esta noche No tengo que ser presidente.
عندما نكون لوحدنا فهذا لا بأس به. فالليلة لا أحتاج أن أكون الرئيس.

No tengo que recordarte qué sucede cuando alguien se extralimita.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد

No tengo que recordarte que si lo asesinan, la O.N.U. vendrá tras nosotros sin importar lo que el senador diga.
لا أحتاج أن أذكرك أنه إذا قُتل، الأمم المتحدة ستطاردنا مهما قال أو فعل السيناتور.

Pero una vez que lo hizo, me di cuenta de que No tengo que seguir manteniéndolo en privado.
لكن ما إن فعلها, إكتشفت بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان

No necesito que me diga qué pensar... nadie que está vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

¡No necesito que inventes cosas!
لا أحتاج أن أنظف ورائك الفوضى الذى تفعلها فى كل مكان تذهب إليه

No necesito que me vigilen en la computadora.
أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر.

No necesito que me paguen para ver actuar a otra gente.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون

- ¿Robert? - No te preocupes, no me tienes que dar de comer.
-لا تقلقي، لا أحتاج أن يُقدم لي الطعام.

Así que no necesito tener sexo con otro hombre para que entiendas mi mensaje.
لذا لا أحتاج أن أضاجع رجلاً آخر حتى تصلُك رسالتي

¿Entonces no es necesario que me levante la falda esta noche?
إذاً لا أحتاج أن أرفع التنورة هذه الليلة؟