"لا أحد يحب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A nadie le gusta
• Nadie quiere

No lo sé, así lo espero. A nadie le gusta estar solo.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

A nadie le gusta volver a diseñar, pero puede ser ventajoso.
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

Si, A nadie le gusta una novia sudorosa.
نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة

A nadie le gusta ser el chico malo, Bill. Pero aquí estoy, cortando cabezas.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

Nadie quiere cenar en la casa de una loca. Despierta.
لا أحد يحب أن يحضر حفلة في منزل السيدة المجنونة بحقك

A nadie le gusta que lo dejen por correo.
لا أحد يحب أن يترك عن طريق البريد السريع

A nadie le gusta saber que no le cae bien a la gente.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه ماذا؟

A nadie le gusta un niño que llora en un vuelo.
لا أحد يحب أن يبكي الطفل خلال الرحلة إنه شيء يوتّر

No, lo entiendo. A nadie le gusta perder en las carreras.
لا عليك , أفهم لا أحد يحب أن يخسر بالمسابقات

A nadie le gusta que le rechacen y nunca será fácil, hasta que puedas beber.
لا أحد يحب أن يتم رفض وأنه لم يحصل على أسهل، حتى يمكنك شرب.

Sabes que soy razonable, pero A nadie le gusta que le mientan.
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Bueno, sé que A nadie le gusta tocar un cadáver, pero esperaba que me ayudaras a limpiar la sangre.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

A nadie le gusta que le den una paliza, pero, ¿hay algo que tenga más relación con el pecado?
لا أحد يحب أن يُجلد لكن أهناك أيّ شيء أكثر ارتباطا بالخطيئة؟

Por supuesto, A nadie le gusta ser ofendido y, ciertamente, no me gusta escuchar a oradores controvertidos decir que el feminismo se ha convertido en una lucha contra los hombres o que los negros tenemos menor CI que los blancos.
بالطبع، لا أحد يحب أن يهان، وبالتأكيد، أنا لا أحب سماع المتحدثين المثيرين للجدل يتجادلون عن أن المطالبة بالمساوة بين الرجل والمرأة أصبحت حرباً ضد الرجال أو أن السود لديهم معدل ذكاء أقل من البيّض.

A nadie le gusta que lo utilicen y que después se deshagan de él.
لا أحد يحب أن يستغل ثم يطرد بعيدا.

Cuidado ahora. A nadie le gusta una fanfarrona.
.احذري الآن لا أحد يحب أن تظهر حالا

A nadie le gusta sentarse aquí, a esperar solo.
كما تعرفين.. ً لا أحد يحب أن يجلس هنا و ينتظر...

y compañía, A nadie le gusta viajar solo
ورفقة. لا أحد يحب أن يسافر وحيداً.

Sigue adelante, Willy. Ayudame a pensar. El caso es que A nadie le gusta manejar cadáveres.
استمر يا "ويلي" دعني أفكر الأمر هو أن لا أحد يحب أن يتعامل مع الأجساد الميتة

¡Deja de alardear, Albert! Nadie quiere a un mal ganador.
كفاك تحديقاً (ألبرت) لا أحد يحب أن يكون مهزوماً

"Nadie quiere mirarte tanto rato."
" لا أحد يحب أن ينظر لك لمدة طويلة "