"لا أحد يدخل أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie entra o
• Nadie entra ni
• Que nadie entre ni
• Nadie entrará ni

Nadie entra o sale a no ser que estén escoltados por la policía.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

Nadie entra o sale del área de seguridad de la compañía sin un escaneo del iris.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Nadie entra o sale hasta que se autorice. Puede haber sospechosos ahí.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Nadie entra ni sale. Eventualmente, se verán obligados a entregarlo.
لا أحد يدخل أو يغادر منها هذا سيجبرهم على الاستسلام

Desconecten los ascensores y sellen las escaleras. Nadie entra ni sale de este piso
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Se han cerrado puentes y túneles para Que nadie entre ni salga.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Desconecta los ascensores y cierra las escaleras. ¡Nadie entrará ni saldrá de aquí!
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Exceptuando las fuerzas del orden, emergencias, Nadie entra o sale sin pasar el punto de control, ¿entendido?
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

De acuerdo, dile a la patrulla fronteriza que Nadie entra o sale.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Nadie entra o sale sin mi permiso.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Nadie entra o sale de esta prisión.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Nadie entra o sale. Solo unidades de búsqueda y rescate. Hecho.
لا أحد يدخل أو يخرج وحدة الإستجابة فقط

Cierren el Palacio de Justicia. Nadie entra o sale.
أغلق مبنى المحكمة لا أحد يدخل أو يخرج

Nadie entra ni sale sin pasar por mí.
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Nadie entra ni sale. Traeré a los otros. Tú quédate aquí.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Trabajarán en parejas. Nadie entra ni sale hasta que hayamos terminado.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Nadie entra ni sale, Muchos han muerto en el intento.
لا أحد يدخل أو يخرج الكثيرون لقوا حتفهم وهو يحاولون

Querido señor, Nadie entra ni sale de esta prisión sin ser juzgado por sus compañeros de prisión.
سيدي الفاضل، لا أحد يدخل ...أو يغادر هذا السجن بدون أن يحاكمه زملاؤه المساجين

Nadie entra ni sale de esta prisión.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Monta un control. Que nadie entre ni salga.
لأقامة الحواجز لا أحد يدخل أو يخرج

Nadie entrará ni saldrá sin permiso del general Olbricht.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون تصريح من مكتب اللواء (أولبرك)!