"لا أدري من أين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé de dónde
• No sé por dónde
• No sé de donde

Escuché un ruido raro y agudo, pero No sé de dónde viene.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

No sé de dónde ha sacado esa información, pero ya no estoy en el negocio.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال

No sé de dónde saca ese lenguaje. De veras que no.
لا أدري من أين يحصل على هذه اللغة، حقاً لا أدري

No sé por dónde empezarás.
لا أدري من أين يمكنك أنتنطلقفي بحثك.

Yo... No sé por dónde empezar.
لا أدري من أين أبدأ

No sé de donde sacas esas ideas tan tontas.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة

No sé de dónde sacó este artefacto, pero hemos tomado todo tipo de precauciones para solucionar el problema.
لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر

No sé de dónde sacan a esas personas pero parecía el Toro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

No sé de dónde sacó esa idea de privilegio.
لا أدري من أين ورث هذا الإحساس الغير مُبالٍ.

Esa no es mi risa. No sé de dónde salió eso.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

Lo juro, a veces No sé de dónde lo saca.
أقسم أني أحياناً لا أدري من أين أتت بهذا

No sé de dónde sacó la cifra. Quizá la inventó.
لا أدري من أين حصلت على الرقم ربما أنها اختلقته

¡Pelea! No sé de dónde vino.
هيا، قاتليني لا أدري من أين جاء هذا الكلام

No sé de dónde sacaron esa idea.
لا أدري من أين أتوا بهذه الاعتقاد.

Yo No sé de dónde saca estas cosas.
لا أدري من أين تعرف مثل هذه الأمور

No sé por dónde empezar con esto.
لا أدري من أين ابدأ كلامي

No sé por dónde empezar.
لا أدري من أين أبدأ

Aunque No sé por dónde empezar.
ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

No sé por dónde empezar.
. لا أدري من أين أبدأ

No sé por dónde comenzar.
لا أدري من أين أبدأ

Lo juro No sé de donde saco esto
وأقسم أنني لا أدري من أين أتى بهذه