"لا أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No veo cómo
• No veo como
• No sé cómo
• no puedo ver cómo
• No sé como
• No veo qué
• No veo que
• no entiendo cómo

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Le dijimos a su oficial que con 7.700 km2 y 20.000 rastreadoras en el área aún No veo cómo podremos ayudarlo.
أنه بوجود 3000 ميل مرعب و 20000 وحدة مراقبة فضائية في المنطقة مازلت لا أرى كيف بوسعنا مساعدك

Me siento muy apenado por usted. Pero No veo cómo te podemos ayudar.
أشعر بآسف شدسد عليك، لكني لا أرى كيف يمكن أن نساعدك.

No veo como un ataque terrorista atraerá a los no iluminados a nuestro seno.
وأنا لا أرى كيف يمكن لهجوم الارهاب سيستدرج غير المستنير إلى حظيرتنا

No veo como podrá encontrarle.
ما زلت لا أرى كيف انه ستعمل العثور عليه.

No sé cómo puedes beber esa cosa tan mala.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

Todavía No veo cómo puede obtener Bruce Wayne a entregar el legado de su familia.
ما زلت لا أرى كيف يمكن أن تحصل بروس واين لتسليم إرث عائلته.

No veo cómo una marca le puede garantizar algo a los pasajeros.
لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Pero No veo cómo esta conversación podría acabar bien para mí.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

No veo cómo puedo seguir viviendo mi vida como la viví hasta ahora.
لا أرى كيف يمكن أن أستمرّ فى حياتي كما كان من قبل

Como no nos quedan panqueques, No veo cómo fue posible.
بما أنه لم يتبق لدينا كعك لا أرى كيف يكون ذلك محتملاً

Señor, No veo cómo olvidarlo.
انس الأمر, أيمكنك ذلك؟ لا يا سيدى لا أرى كيف يمكننا نسيان الأمر فحسب

No veo cómo ayudará a que condenen a Frazier.
لكن لا أرى كيف أن هذا سيساعد في حرق فرايزر

No veo cómo puedes enseñarle a alguien a ganar siempre.
لا أرى كيف يمكن تعليم أي شخص أن يفوز بكل شيء في كل مرة

Ha hecho una buena lista, lo reconozco, pero No veo cómo Harriet Smith podría conseguir que leyera alguno de los libros de ella más de lo que usted pudo.
هي تعد قائمة جيدة , أعترف لكن لا أرى كيف هارييت سميث ستجعلها تقرأ كتبها أكثر منك

No veo como puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

No veo como podría ser más claro.
لا أرى كيف أكون واضحاً في هذا أكثر من ذلك

Quiero decir, que No veo como vas a meter a tus chicos aquí
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا

No sé cómo rechazarlo, me salvó la vida.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

y no te ofendas, Kate, pero no puedo ver cómo un psiquiatra podría hacerme dejar de fumar.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.

No sé como esto me dejará salir de aquí con el recipiente.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

No veo qué otra posibilidad tenía excepto hacer lo que hizo.
أنا لا أرى كيف كان سيكون لها أي خيار لكن أن تقوم بما قامت به

- Gracias. - Pero No veo que esto sea mi problema.
شكرا لك - لكني لا أرى كيف تكون هذه مشكلتي -

Es que no entiendo cómo saber sobre mi infancia ayudará a vender cera para pisos.
إنني فقط لا أرى كيف أن المعرفة عن طفولتي سوف تساعد في بيع مشمع الأرضيات