"لا أريدكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero

No quiero que Ud. y Jamie se queden solos.
لا أريدكما أنتما الإثنين وحدكما في هذا المنزل

Pensándolo bien, no se molesten. No quiero que se pierdan algo tan bonito.
ولا تنتظرا لأجل التردد لا أريدكما أن تفوتاه

Bueno, tal vez eso sea porque No quiero que sepan nada.
حسناً، ربما لأنني لا أريدكما أن تعرفا أي شيء

Esperen. No quiero que hagan esos negocios aquí.
انتظرا قليلًا, لا أريدكما أن تقوما بهذه الأعمال هنا.

Miren, No quiero que piensen que es un examen.
انظرا. لا أريدكما أن تفكّرا بهذا كأختبار أو اية شيء.

No quiero que piensen que los olvidé.
لا أريدكما أن تظنا أنني نسيتكما.

No quiero que paguen quiero ser su chofer, sin cobrarles
لا , لا , لا أريدكما أن تدفعا أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

No quiero que ustedes dos se peleen por mi.
لا أريدكما أنتما الاثنين أن تتشاجرا علي. كلا.

No quiero que utilicen ese lenguaje ¿de acuerdo?
لا أريدكما أن تستعملا هذا النوع من الكلام, مفهوم؟

No quiero que viváis en una casa sin mí. Quiero estar allí.
أني لا أريدكما أن تنتقلا من دوني، أريد مرافقتكم

Necesito que me hagan un favor. Pero No quiero que pregunten nada.
إسمعا، أريدكما أن تفعلا شيئاً لأجلي ولكن لا أريدكما أن تطرحا عليّ أيّ سؤال

No quiero que se cansen para nadar... a las seis en el mar durante dos millas.
لا أريدكما أن تتعبا نفسيكما خلال تمرين السباحة بالمحيط مسافة ميلين عند الساعة الــ06: 00 صباحاً

Es que No quiero que un día miren atrás y se arrepientan.
أنا فقط لا أريدكما أن تندمان على قراركما في يومٍ ما.

No quiero que habléis del arresto de vuestro padre con nadie.
لا أريدكما أن تناقشا اعتقال والدكما مع أي أحد

No quiero que pasen por aquí asustando a los clientes.
لا أريدكما أن تأتيا إلى هُنا لتروّعوا زبائني.

Esto es por lo que no quería decíroslo antes, chicos. No quiero que os preocupéis por mí.
‫لهذا لم أرد أن أخبركما سابقاً ‫لا أريدكما أن تقلقا عليّ

Les dije: "No quiero que ustedes se vayan a casar prematuramente sólo por hacerlo mientras yo esté vivo".
فقلت : " أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى ".

No quiero que tengan una idea equivocada. Es que no podemos permitirnos casarnos... y no podemos permitirnos dos pisos.
لا أريدكما أن تظنّا بنا سوءاً إننا فقط لا نستطيع تحمل تكاليف الزواج...

No quiero que orines en una botella.
،لا ! لا أريدكما أن تصلا لأستعمال القارورة فهذا ما يفعله المتشرّدين

No quiero que se preocupen por eso.
لا أريدكما أن تقلقا حيال هذا