| No querrás ser como ellos. No quiero que seas asi. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم |
| No quiero que seas un pasajero en tu propia vida. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون غريباً في حياتك الشخصية |
| No quiero que estés muy ansioso por las ubicaciones. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس |
| Porque No quiero que estés con ella. Quiero que estés conmigo. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي |
| - Yo No te quiero para seas como los demás, no cambies. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون كبقية الناس و أن تتغير |
| ¿No se te ocurrió que eso podría significar que No quiero que te involucres en mi tratamiento contra el cáncer? | Open Subtitles | ألم يتضح لك ، أنني ربما لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي من السرطان ؟ |
| No quiero que seas normal. Quiero que estés vivo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً |
| No quiero que seas mi maestro permanente. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون أستاذي الدائم |
| No quiero que seas el tipo que vive en sus historias. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه |
| Y No quiero que seas nada más de lo que eres. | Open Subtitles | و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه |
| No quiero que seas mi abogado. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون محاميّ. |
| No quiero que seas un bandido o un político. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي. |
| Yo no quiero herir tus sentimientos, pero No quiero que estés allí. | Open Subtitles | لا أريد ان أجرح مشاعرك لكنني لا أريدك أن تكون هناك. |
| Sé que puedes, pero si el ataque llega, No quiero que estés aquí. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تستطيع، ولكن إذا حدث هجوم لا أريدك أن تكون هنا. |
| Porque No quiero que estés con ella. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تكون معها |
| Louie, No quiero que estés solo en año nuevo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون بمفردك في رأس السنة |
| No quiero que estés de mal humor. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون بمزاج عكر. |
| No quiero que estés bien. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون راضياً فحسب |
| Y yo No te quiero para ser mi hijo nunca más. | Open Subtitles | وأنا لا أريدك أن تكون أبني مرة أخرى. |
| No quiero que te desilusiones cuando las cosas sean como antes. | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل |
| No necesito que seas agradable conmigo ahora mismo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون لطيفاً معيّ حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 