"لا أريدك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero que
• No quería que

Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que No quiero que lo ames mas que a mí.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

No, No quiero que me des el libro, pero préstamelo una hora.
كلا، لا أريدك ان تعطيني الكتاب فقط اعيريني الكتاب لساعة

No quiero que lo reclames ahora. Quedaré fatal.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Quiero decir que si me quedo esta noche aquí contigo, No quiero que pienses que es algo especial.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

No quiero que vengas a la casa. No quiero que llames.
لا أريدك أن تأتى إلى المنزل لا أريدك ان تتصل بنا

Eso no importa. Y No quiero que ensucies el auto.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة

Bo, cariño, No quiero que trepes al auto.
بو يا حبيبتى لا أريدك ان تطلعى على السّيّارة

No quiero contagiarte, no me perdonaría si te enfermas. No quiero que te enfermes, No quiero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

No quiero que vengas a visitarme a la prisión esta vez.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

No quiero que tengas miedo porque es un lugar precioso.
..و لا أريدك ان تخاف لأنك ستكون بمكان جميل

¿Sabes? ... No quiero que te retrases para el juego de poker.
أتعرف، لا أريدك ان تتأخر على الجماعة لذلك عليك ان تتحضر للذهاب

No quieres irte, y yo No quiero que te vayas.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

Porque se supone que es el mejor de la ciudad y No quiero que olvides esta noche.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Y No quiero que vengan aquí a contarme sus cosas y a hacerme propuestas.
لا أريدك ان تأتي إلى هنا لكي تخبرني عن اعمالك وتقدم لًي العروض

No quiero que mueras, pero si mueres, hay mucho que aprender de un cadáver.
لا أريدك ان تموت ، ولكن أذا فعلوا فسيكون هناك الكثير من التعلم من الجثة

No quiero que te preocupes por mi. No siento como si algo esté perdido.
لا أريدك ان تكون قلق بشأنى ولا يوجد ما هو ناقص

¿crees que No quiero que juegues este partido?
أتعتقد بأنني لا أريدك ان تلعب بهذه المباراه؟

Me dejaré caer solo. No quiero que dejes caer nada salvo tu verga en la mano.
أنا لا أريدك ان تقوم بالامر ويداك خالية.

No quiero que crea que lo hice por mí. Es decir, no solo por mí.
لا أريدك ان تعتقدي أني فعلتها من أجلي أعني ، ليس من أجلي فقط

Pero No quiero que cometas el mismo error que yo.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

No quería que lo añadieras a la larga lista de cosas que odias de mí.
و لا أريدك ان تضيفيني إلي قائمة طويلة جداً بالاشياء التي تكرهينها عني