"لا أريد أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero hacer esto
• No quiero hacer eso
• que no quiero hacerlo
• No quiero seguir haciendo esto

No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

No quiero hacer esto. Odio a los Goa'uld tanto como tú.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Ninguno. No quiero hacer esto el resto de mi vida.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Y yo No quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

No, no, no por favor, No quiero hacer esto.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Bien, de verdad que No quiero hacer esto ahora, aquí mismo.
حسناً ، في الحقيقة لا أريد أن أفعل هذا هنا ، والآن

No quiero hacer esto sola, nada de esto.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه

No quiero hacer esto. Quiero ir a casa.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

No quiero hacer esto. Lo siento, Rose. Lo siento.
لا أريد أن أفعل هذا أنا آسف روز

Por favor, Moe. Ya No quiero hacer esto.
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

No quiero hacer esto.
لا أريد أن أفعل هذا لا أريد أن أفعل هذا

No quiero hacer esto, realmente no quiero.
لا أريد أن أفعل هذا حقاً

Por favor, no lo hagas. No quiero hacer esto.
لا ، أرجوكم لا أريد أن أفعل هذا

- No quiero hacer esto. - Si empieza a volverse loco,
لا أريد أن أفعل هذا إن كان سيصاب بالهلع

No quiero hacer esto más.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Ya No quiero hacer esto.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

Está bien, mujer, No quiero hacer esto, ¿me entiende?
حسنا، لا أريد أن أفعل هذا هل تفهميني ؟

¡Entonces tendré que apuñalarlo y No quiero hacer eso!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Sabes que No quiero hacer eso, pero en realidad no me das muchas opciones.
تعرفين أنني لا أريد أن أفعل هذا ولكنّكِ لم تعطيني الكثير من حرّيّة الاختيار

No quiero hacer eso. Estoy con ustedes.
لا أريد أن أفعل هذا التفاهات يا صاح أنا أتسكع معكم يا رفاق

Creo que no quiero hacerlo así.
أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة

No quiero seguir haciendo esto, arriesgar mi vida, estar lejos de ti y de Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.