"لا أريد أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero estar aquí
• tampoco quiero estar aquí
• ni siquiera quiero estar aquí

- Amy, te vas a lastimar. - ¡Déjeme, No quiero estar aquí!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

¡No quiero estar aquí cuando le digas tus ideas locas!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

No quiero estar aquí abajo sola.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

No quiero estar aquí. Ni siquiera quiero estar abajo.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

Porque, tarde o temprano, esos aldeanos van a encontrar esta cueva y No quiero estar aquí cuando lo hagan.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

No. Esto es algo que tengo que hacer yo misma. Una vez que esté hecho, No quiero estar aquí.
كلاّ، هذا الأمر أريد أن أفعله بنفسي عندما ينقضي الأمر، لا أريد أن أكون هنا

Lo sé, pero ya No quiero estar aquí.
أعلم ، لكني لا أريد أن أكون هنا أكثر من ذلك

No quiero estar aquí cuando lleguen papá y mamá.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

Escucha, lo siento, pero No quiero estar aquí.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

No quiero estar aquí cuando ese bastardo está
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

¡Yo no pedí estar aquí! ¡No quiero estar aquí!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Mira, no me quieres aquí, yo No quiero estar aquí.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

No quiero estar aquí para cuando regrese con refuerzos.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Mira, no me quiere aquí, yo No quiero estar aquí, así que ¿por qué no acaba de dejarme en el siguiente puerto, y voy a estar en mi camino.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

No quiero estar aquí y tu no me quieres aquí
لا أريد أن أكون هنا وأنتَ لا تريدني أن أكون هنا

Todo lo que tenías que hacer era pedirlo. Supongo que No quiero estar aquí para esa llamada.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

Tu viejo amigo está adentro y No quiero estar aquí cuando tu nueva aparezca.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

Vamos, cielo. No quiero estar aquí para siempre.
هيا لا أريد أن أكون هنا إلى الأبد

Cariño, No quiero estar aquí. Cariño...
لا أريد أن أكون هنا

No quiero estar aquí cuando ella vuelva.
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي

tampoco quiero estar aquí, pero por lo menos estamos juntos.
لا أريد أن أكون هنا لكن على الأقل نحن هنا

Ustedes empezaron, hombre. ni siquiera quiero estar aquí.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا