"لا أريد البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero quedarme aquí
• no quiero estar aquí

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

¡Usa la llave como papá! ¡No quiero quedarme aquí!
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Yo No quiero quedarme aquí atorada en esta pequeña ciudad, en un trabajo como este, casada con un entrenador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

no quiero estar aquí más tiempo del necesario.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

no quiero estar aquí tanto como tú no quieres tenerme aqui, pero mi audiencia de enmancipacion es pasado mañana.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

No quiero quedarme aquí si este es un lugar malo.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

No quiero casarme ni quedarme en America. - No quiero quedarme aquí,
لا أريد البقاء هنا ــ حسنا لن تبقى هنا

- pero vas a estar bien. - ¡No quiero quedarme aquí!
و لكنك ستكونين بخير لا أريد البقاء هنا

No quiero quedarme aquí, me voy
أنا لا أريد البقاء هنا ،انا سأذهب ايضا.

No... No quiero quedarme aquí. Por favor, seré bueno.
لا أريد البقاء هنا أرجوك، سأحسن التصرّف

Claro que sí, por eso No quiero quedarme aquí.
بالطبع لهكذا لا أريد البقاء هنا

Te digo que No quiero quedarme aquí sola.
قلت، أنني لا أريد البقاء هنا بمفردي.

Yo No quiero quedarme aquí esta noche.
لا أريد البقاء هنا الليلة

Yo No quiero quedarme aquí.
أنا لا أريد البقاء هنا

No. Quiero quedarme aquí.
لا أريد البقاء هنا

Mamá, ya no quiero estar aquí. Quiero ir a casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Por favor. no quiero estar aquí abajo.
رجاء , لا أريد البقاء هنا

no quiero estar aquí más de una semana.
لا أريد البقاء هنا أكثر من أسبوع

no quiero estar aquí más.
وأنا لا أريد البقاء هنا بعد الآن

Lo que quiero decir es que realmente no quiero estar aquí, así que el mejor regalo que puedes hacerme es esa nota.
ما أقوله هو أنني لا أريد البقاء هنا حقاً لذا أفضل هدية يمكنك تقديمها لي هي ملاحظة للمنزل !

Sí. no quiero estar aquí. Quiero estar en el centro de las cosas.
-أجل لا أريد البقاء هنا , بل في وسط الأحداث