"لا أريد العيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero vivir
• no quiero seguir viviendo
• no quería vivir

Te diré el qué, definitivamente No quiero vivir de esta forma nunca más.
ومع ذلك، أقول لكِ، بالتأكيد لا أريد.. العيش هكذا بعد الآن

No quiero vivir en un casa de mentiras. Ya no puedo seguir así.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

No quiero vivir en el apartamento que compartí con mi esposa infiel.
لا أريد العيش في الشقة التي تشاركتها مع زوجتي الخائنة.

Insistes con eso, pero No quiero vivir en una ciudad donde la única ventaja cultural es poder doblar a la derecha en rojo.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

¡Dios mío! No quiero vivir si me encierras.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

No quiero vivir así, mamá.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

No quiero vivir aquí con la mamá de Orin.
لا أريد العيش هنا مع أم لا تعي سوى الأكل

"Si apalear es un crimen, encarcélame, porque No quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo."
"إذا كانت الجريمة الكبرى أن تحبسني لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

No quiero vivir así. No quiero estar siempre asustada.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

No quiero vivir en un mundo sin los ingresos que generas.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

De todas maneras, No quiero vivir después de este día.
لا أريد العيش أكثر من هذا اليوم، على أية حال

De hecho, ¿sabes qué? No quiero vivir más en esta mierda de país.
لا أريد العيش في هذه البلد القذرة بعد الآن

La ventanas de mi casa están selladas con cristal antibalas... No quiero vivir así.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

No quiero vivir contigo. Quiero vivir con mis abuelos.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

y no quiero perder ese sentimiento, y No quiero vivir sin ti otra vez.
وأريد ان أفقد هذا الشعور لا أريد العيش بدونك مرة أخرى

No quiero vivir para siempre, especialemente así.
لا أريد العيش للأبد خاصةَ كهذا

Mira, sé que asociarnos con el cártel es algo serio, pero No quiero vivir con una mano delante y otra detrás nunca más.
أعمل أن التعامل مع الاتحادات الاحتكارية عمل خطير لكني لا أريد العيش في الطبقة السفلية

Y es un mundo donde No quiero vivir y creo que ninguno de ustedes querría.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

No. No quiero vivir en una granja.
كلا، لا أريد العيش في المزرعة.

Y si todo esto no está aquí y no sobreviven, entonces No quiero vivir en lo absoluto.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

Y aun si lo recuperamos no quiero seguir viviendo contigo.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Porque te dije que no quería vivir en Nueva York, y no me escuchaste, y de todas formas, te marchaste, vale, y esas Navidades descubrí que mi madre vivía en la ciudad de al lado y que no me quería.
و بعدها أبعدتني لأنني قلت بأنني لا أريد العيش في نيويورك