"لا أريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiero eso
• No quiero hacerlo
• No lo quiero
• Yo no quiero
• ¡ No quiero
• - No quiero

Entiendo lo que dijiste sobre que yo estaba pensando en... querer perderte de alguna manera, pero en verdad no quiero eso.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Yo no quiero eso. Quieren hacerlo esta noche.
أنا لا أريد ذلك و أنت تعرف أنني أود القيام بها بالطريقة السهلة

Y con todo el ella dijo, el dijo... solo terminaría contigo deportada y yo no quiero eso.
وكل تلك المداولات ستنتهي بترحيلك وأنا لا أريد ذلك

No quiero hacerlo... pero si prometes no hacerle daño a nadie... te daré una chupada.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

Además, No quiero hacerlo.
بالإضافه إلى أنني لا أريد ذلك كرة القدم آراكم لاحقاً

Bueno, no, no, lo quiero, pero, sólo si quieres hacerlo.
, حسناً , لا , لا , أريد ذلك لكن فقط لو انك تريد هذا

Yo no quiero. Pero si él no mejora, voy a tener que hacerlo.
لا أريد ذلك, لكن إن لم يلملم شتاته فسأضطر على ذلك.

no quiero eso. He cumplido mi maldito tiempo.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

¡No! no quiero eso. Puede jugar de suplente en mi equipo.
لا, لا أريد ذلك, هو من الممكن أن يكون أضافي في فريقي

No, no quiero eso en el refrigerador. Allí están los almuerzos de las nenas.
لا أنا لا أريد ذلك في الثلاجة وجبة غداء الفتياة هناك

Si lo hiciera, probablemente implicaría cancelación inmediata y no quiero eso. - Me tendiste una trampa.
إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك

Es solo, sé que no quiero eso ¿sabes?
أنا فقط, كنت أعلم أنني لا أريد ذلك, تعلمين؟

Y No quiero hacerlo más, porque es muy jodido para mí.
و لا أريد ذلك بعد الآن، لأنه يشعرني بالاشمئزاز

Me gustáis los dos y me siento como si tuviera que elegir, pero realmente No quiero hacerlo.
أحبكمــا كلاكمــا و أحس أنه عليّ الإختيــار لكنــي لا أريد ذلك حقــا

No quiero adoptar. Es solo que, No quiero hacerlo.
لا أريد ذلك لن يكون هذا رائعاً

¡No quiero hacerlo así! no puedo permitir que todas luchemos contra ella...
لا أريد ذلك حتى لو خالفت تلك القاعدة ... قتلها بوجود كل هؤلاء الناس

Bien, porque No quiero hacerlo. Lo sé.
ــ جيد، لأنني لا أريد ذلك ــ أعلم هذا

Entonces, ¿debería fingir que No lo quiero?
إذن ، هل يجب عليّ أنا أتظاهر أني لا أريد ذلك ؟

Me dice que quiero el amor de Dios. No lo quiero.
قلت لي بأني أريد حب الرب أنا لا أريد ذلك

Tiene razón. En realidad no puede sentarse porque Yo no quiero.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

No quiero que limite mi estilo cuando coqueteo con una bebé mayor.
لا أريد ذلك يعيق أسلوبي بينما أتغازل في الفتيات الصغيرات

- No quiero. - No te pasara nada.
ــ لا أريد ذلك ــ لن يؤذيك يا عزيزي، فقط افعها