"لا أريد رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No quiero verte
• No quiero que
• No te quiero ver
• No quiero verlo
• no quería verte
• No quiero volver a verte
• ¡ No quiero
• no quiero ver
• no quiero verle

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Dije, "se acabo." Después de esta noche, No quiero verte otra vez.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

Sólo me importa que No quiero verte vendiendo esta mierda aquí de nuevo.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Entonces hazlo. No quiero que seas infeliz.
إذن افعليها فأنا لا أريد رؤيتك غير سعيده

Vete, y No te quiero ver nunca mas por aqui.
ارحل من هنا. لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن.

No quiero verte ni en los hoteles ni cerca de mi casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

No quiero verte tirar tu vida por una mujer
انا حقا لا أريد رؤيتك ترمي بحياتك من أجل إمرأة

Y sinceramente No quiero verte ni hablar contigo ni estar en el mismo lugar contigo nunca más.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

No quiero verte pasar más allá del medio campo.
لا أريد رؤيتك تتجاوزي منتصف الملعب مفهوم؟

¡Fuera de aquí, No quiero verte, fuera, ¿cómo se atreve usted, usted tomó ventaja de esto, ¿cómo te atreves ......
خططت لكل هذا، إخرج من هنا أنا لا أريد رؤيتك اخرج، إستغليت هذه

¿¡Se te ocurre que, dando golpes repetidamente en el puto muro, quizá no estoy, lo que te hace actuar estúpidamente, o que estoy y No quiero verte, lo que hace que me toques las pelotas!
هل خطر لك أن الضرب المتكرر على الحائط إما أنني غير موجودة مما يجعل ما تفعله أحمق أو أنا هنا لا أريد رؤيتك

- Sí. Como soy tu amigo, No quiero verte muerto con una bala en la maldita nuca.
وكصديقك، لا أريد رؤيتك ميتًا على جانب الطريق مع رصاصة في رأسك اللعين

No quiero verte en mi boda. Aléjate de mí.
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

Sé que la amas, por eso No quiero verte lastimándola.
أعرف أنّك كذلك. لهذا لا أريد رؤيتك تؤذيها.

No quiero verte en los hoteles ni cerca de mi casa.
لا أريد رؤيتك فى الفنادق و لا قرب منزلى

Sandro, no quiero estar contigo, No quiero verte.
ساندرو أنا لا أريدك معي لا أريد رؤيتك

En este momento No quiero verte.
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

No, quiero que nos vean juntos, es sólo que No quiero verte con nadie más.
-أريدهم أن يرونا لا أريد رؤيتك فقط مع أحد غيري

¡Lárgate de mi casa, porque ahora mismo No te quiero ver!
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

No quiero verlo meterse en dificultades.
لا أريد رؤيتك واقعا فى مشاكل

Dije que no quería verte. Pero quería que lo intentaras.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Es que no quiero ver que desperdicies tu vida, solo eso.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

A pesar de que somos enemigos, no quiero verle morir.
على الرغم من كوننا أعداء إلا أنني لا أريد رؤيتك تموت