| No quiero oír nada más de eso, y devuélvelo a donde lo encontraste. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من هذا وأعيدي ذلك إلى مكانه الأصلي |
| - Espera un momento. Escúchame. - No quiero oír ninguna excusa. | Open Subtitles | ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار |
| Esta vez No quiero oír Ruben ni Reginald... | Open Subtitles | هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد |
| - No quiero escuchar. Hemos hecho un pacto y voy a respetarlo. | Open Subtitles | لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به |
| ¡Suficiente ya con ese apartamento! ¡No quiero escuchar más! | Open Subtitles | كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد |
| No quiero saber nada, nada. | Open Subtitles | لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟ |
| No quiero escucharlo. No quiero escuchar nada. | Open Subtitles | لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي. |
| No quiero oír sandeces, quiero el dinero esta noche. | Open Subtitles | لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة |
| No quiero oír nada más de tus tonterías de negro. | Open Subtitles | تباً، انصرف لا أريد سماع المزيد من حماقاتكم أيها السود |
| - No. Intento explicarle. - No quiero oír explicaciones. | Open Subtitles | ــ لا، أنا أحاول أن أفسر فحسب ــ لا أريد سماع أية تفسيرات |
| No quiero oír comentarios, alegatos ni opiniones. | Open Subtitles | لا أريد سماع أي تعليق أو مناقشة أو وجهة نظر |
| ¡No quiero oír nada! | Open Subtitles | لا أريد سماع ذلك، لا أريد سماع ذلك لا أريد سماع ذلك |
| Vas a la casa del lago con tu familia y No quiero oír quejas al respecto. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا |
| No quiero escuchar nunca otra palabra sobre ese desagradable y víbora niño. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ |
| No quiero escuchar chistes de negros. | Open Subtitles | لا أريد ان اسمع النكات السخيفة عن العنصرية , حقا لا أريد سماع هذا |
| Y ahora me voy en serio, porque No quiero escuchar eso. Gracias por el billar. | Open Subtitles | و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام |
| No, No quiero escuchar la fuerte respiración de Matthew Fox. | Open Subtitles | لا , أريد سماع أنفاس الممثل ماثيو فوكس الثقيلة |
| No quiero saber nada más. Háganlo. | Open Subtitles | والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر |
| "Bueno, no obstante parece que estuvieras en la cima del mundo y balbuceando por su sonrisa" ¡Yo simplemente No quiero escucharlo, Niles! | Open Subtitles | لقد قفزت إلى هنا كأنك في قمة العالم وتثرثر عن إبتسامتتها , لا أريد سماع هذا |
| Pero hasta entonces No quiero oir otra palabra sobre tu niñita. | Open Subtitles | لكن حتئذٍ، لا أريد سماع أيّ كلمة حول طفلتك |
| no quiero escucharte, Molly. En verdad, no quiero. Soy la que no tiene educación, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟ |
| ¡No, por favor, No necesito oír más! | Open Subtitles | لا ، لا ، أرجوك لا أريد سماع المزيد |
| A menos que tengas consejos de cómo lidiar con chicas adolescentes no quiero oírlo. | Open Subtitles | لا أريد سماع كلامكَ ما لم يكن لديكَ نصيحة عن معاملة المراهقات |
| Ya arreglé que cuiden a Francis Albert, así que No quiero oírte. | Open Subtitles | لقد نظمت رعاية فرانسيس ألبرت منذ الآن لذلك لا أريد سماع أي أعذار منك |
| Cállate, por favor. No necesito escuchar la historia de tu mala suerte ahora. | Open Subtitles | صمتاً ، رجاءاً ، لا أريد سماع قصة معاناتك الآن |
| Y aunque no quería escuchar los detalles, era bueno saber que eso no iba sobre mí. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنني لا أريد سماع التفاصيل كان من الجميل أن أعرف أن الحديث لم يكن عنيّ |
| No me interesan tus memorias de baños, ¡tonto! | Open Subtitles | لا أريد سماع مذكرات مرحاضك، أيها المشوه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 