| Quédate con el negocio, yo No quiero nada. Me voy, no quiero problemas. | Open Subtitles | خذه كلّه؛ لا أريد شيئاً لا أريد أيّ متاعب |
| Por mi no enciendas, No quiero nada. | Open Subtitles | عرفيني عليه لا أريد شيئاً. لا أستطيع البقاء |
| Quédate con el negocio, yo No quiero nada. | Open Subtitles | خذه كلّه؛ لا أريد شيئاً لا أريد أيّ متاعب |
| No necesito que me pidas perdón, No necesito nada de ti. | Open Subtitles | لا أريد اعتذاراً لا أريد شيئاً منك |
| No, Estoy bien. Y tú tienes una consulta, ¿no? | Open Subtitles | .لا ، لا أريد شيئاً و أنتِ لديكِ إستشارة ، صحيح ؟ |
| Pasé toda mi vida fingiendo que No quiero tener nada contigo esperando que un día tuviéramos tantos apuros financieros para poder usarlos y finalmente hacer mi jugada. | Open Subtitles | فلقد قضيت حياتى بأكملها أتظاهر أننى لا أريد شيئاً منك وأتمنى يوماً ما، أن نصبح فى أزمة مالية وأستفيد من هذا لكى أصل إليك |
| No quiero nada hecho con aerógrafo. | Open Subtitles | أريد شيئاً شديد الإياحية، لا أريد شيئاً تافهاً |
| H ice de todo porque No quiero nada. | Open Subtitles | لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً. |
| Y No quiero nada más que tomarte y arrancártelo de una vez. | Open Subtitles | و هي تقودني للجنون و لا أريد شيئاً أكثر من رغبتي |
| Yo No quiero nada que ver con ustedes más. | Open Subtitles | لا أريد شيئاً أخر . متعلقاً بكم يا أصحاب |
| No quiero nada a cambio, ni que me lo devuelva. | Open Subtitles | لا أريد شيئاً بالمقابل ولا أريد أن تعيدها لي |
| - Voy a decir gracias, pero No quiero nada tuyo, y eso incluye tu dinero. | Open Subtitles | ولكنني لا أريد شيئاً منه وهذا يتضمن ماله |
| Tomen lo que quieran, No quiero nada de ustedes. | Open Subtitles | خُذ ما تريد، أنا لا أريد شيئاً منك أو ممّا يخصّك |
| "¡No quiero nada de ti! ¡Sé defenderme sola!" | Open Subtitles | "لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي." |
| No quiero nada de usted. Incluido el empleo. | Open Subtitles | لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة |
| No quiero nada de ninguno de ustedes. | Open Subtitles | لا أريد شيئاً من أياً منكم |
| Toma tu reloj. No lo quiero. No quiero nada. | Open Subtitles | خذ ساعتك ، لا أريدها لا أريد شيئاً |
| No quiero nada. | Open Subtitles | لا أفهم ما تريدنه لا أريد شيئاً |
| No necesito nada más de ti. | Open Subtitles | لا أريد شيئاً آخر منكِ |
| Chicos, No necesito nada de vosotros. | Open Subtitles | يارفاق، لا أريد شيئاً منكم |
| No, No necesito nada. | Open Subtitles | لا , لا أريد شيئاً |
| Me tomé unas cervezas mientras venía, así que Estoy bien. | Open Subtitles | شربت بعض زجاجات الجعة وأنا في طريقي إلى هنا لذا لا أريد شيئاً. |
| Oh, amor. No quiero tener nada que ver con eso | Open Subtitles | الحب، لا أريد شيئاً له علاقة به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 