اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا أريد معرفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No quiero saber
        
    • No necesito saber
        
    • no quiero saberlo
        
    Sé cual es tu explicación y No quiero saber su nombre, especialmente hoy. Open Subtitles أعرف ماهية تفسيرك وأنا لا أريد معرفة إسمها ، خصوصاً اليوم
    No te he preguntado nada y No quiero saber nada. Open Subtitles أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ
    Ok, No quiero saber nada Nunca lo vi a usted arrojar a ese caballero del balcon. Open Subtitles حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة
    No necesito saber la hora, o necesito dinero. ¿Qué le importa? Open Subtitles إما أنني لا أريد معرفة الوقت أو أنني أريد المال, ماذا يهمك؟
    Vale, lo que sea que estéis haciendo, no quiero saberlo. Open Subtitles حسنا، أيا كان يا رفاق ما تعلمون عليه أنا لا أريد معرفة ذلك
    No quiero saber la historia de esta foto. ¿Quién es Sergio? Open Subtitles لا أريد معرفة قصة هذه الصورة من سيرجيو ؟
    No, No quiero saber tu apellido... tu división, tu compañero. Open Subtitles لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك
    No, no me importa. No quiero saber lo que es. Es personal. Open Subtitles لا , لا أهتم , لا أريد معرفة شيء أياً كان ما رأيتيه فهو شيء شخصي
    No, No quiero saber quién recibirá los chocolates. Open Subtitles لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة
    Si, de hecho estoy intentando esconderme 'porque No quiero saber quien ganó la Súper Copa. Open Subtitles أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية
    No te hice preguntas sobre mi hija porque No quiero saber las respuestas. Open Subtitles ...لم اطرح عليكِ أسئلة حول ابنتي لأنّني لا أريد معرفة الأجوبة
    No quiero saber donde encontrarte, en caso de que te necesite. Open Subtitles لا أريد معرفة مكانك في حالة إذا ما كنتُ بحاجة إليك
    No quiero saber sobre ningún otro chico que alguna vez haya estado en tu vida. Open Subtitles لا أريد معرفة لا أريد معرفة أي شيء عن أي فتى كان في حياتك
    Si, y yo te he dicho, que No quiero saber ningún detalle. Open Subtitles نعم ، ولقد أخبرتك بأنني لا أريد معرفة التفاصيل
    Carajo, No quiero saber. No quiero saber nada nunca mas. Open Subtitles لا آبه، لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا
    No quiero saber. No quiero volver a saber nada nunca más. Open Subtitles لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا
    No quiero saber los detalles, por favor. No soy una de tus amigas. No me lo digas. Open Subtitles أنا لا أريد معرفة التفاصيل، من فضلك أنا لست إحدى صديقاتك، لا تخبريني
    Pero no sé, siento como que No quiero saber sobre la vida sexual de mis padres, así que ellos no necesitan saber de la mía. Open Subtitles لكن لست متأكداً. أشعر أني لا أريد معرفة مجرى حياة أبائي الجنسية، لذلك لماذا يجب عليهم معرفة مجري حياتي الخاصة؟
    No necesito saber acerca de delitos sexuales-- Open Subtitles سيد فيرجير لا أريد معرفة ما تعرضتَ من اعتداءات جنسية
    No necesito saber los detalles íntimos, ¿ok? Open Subtitles لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
    No necesito saber más, no acerca de quién fuiste, porque aunque no lo creas, sé quién eres. Open Subtitles لا أريد معرفة المزيد عمّن كنتِ لأنّه وكما لاتتوقعّين أنا أعرف من تكونين
    No, no, no. no quiero saberlo. Open Subtitles كلاّ، كلاّ ، لا أريد معرفة ذلك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد