"لا أستطيعُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo

No puedo besarte delante de tus padres.
لا أستطيعُ أن أقبّلك أمام أبويك

No puedo seguirte por todo el pueblo.
لا أستطيعُ أن أجاريك طوال الوقت

¡Idiota! No puedo provocar un escándalo.
كلا ، لا تكُن غبيّاً ، لا أستطيعُ أن أفعلَها في مكانٍ كهذا

No puedo tolerar que me cuestiones frente a los demás.
ـ لا أستطيعُ أن أجعَلَكَ تُناقِشُني أمامَ الآخرين

No puedo creer que te anotaras en una clase la cual no te dará puntuación.
لا أستطيعُ أن أصدق بأنّكِ أنضممتي لـ صف إضافي لن تَحصَلي عَلى إئتمانِ منه.

Últimamente No puedo decir nada, ¿no?
لا أستطيعُ أن أقول أي شيءٍ صحيح هذه الأيام ، أليس كذلك؟

No puedo juzgarte por haber hecho lo mismo.
لا أستطيعُ أن أحكمَ عليكِ لفعل نفس الشيء

No puedo prestarte más dinero.
أنا لا أستطيعُ أن أقرِضكَ المزيدَ من المال.

No puedo vender un concierto de reunión sin la banda, es ridículo.
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ إحتفال إعادة لم الشمل بدونِ فرقة موسيقية هذه سخافة.

Mi compañero de cuarto se fue y No puedo decirle al casero, para mantener el costo del alquiler estable, así que esto es medio secreto.
شريكي بالسكن السابق غادر , و أنا لا أستطيعُ أن أخبرَ صاحبَ المنزل أن ينتظرَ من أجلِ آجار المنزل,

No puedo estar con ella, pero puedo estar contigo.
لا أستطيعُ أن أكون معها، لكّن أستطيعُ أن أكون معكِ.

Ahora regresó y No puedo estar en el medio de eso.
الآن عادت , لا أستطيعُ أن أكون بمنتصف ذلك

No puedo asegurarlo pero creo que estás evitándome.
لا أستطيعُ أن أجزم, ولكن أظن بأنك تتفادين اللقاء بي.

No puedo decirte nada más por la fiesta.
لا أستطيعُ أن أخبركِ المزيد, بسبب الحفل.

A diferencia de los perros, No puedo lameros la mano y saber que hay en vuestro corazón.
بخلافِ الكلاب, فأنا لا أستطيعُ أن ألعق يدك وأعرفُ ما في قلبكـ

No puedo creer que no vaya.
لا أستطيعُ أن أُصدّق أنني لن أذهب

No puedo dejar de pensar en ti.
أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ

No puedo darte la guitarra.
. لا أستطيعُ أن أعطيكَ الغيتار

Esto no es un paso. No puedo hacerlo.
هذه ليست خطوة، لا أستطيعُ أن أفعلها.