"لا أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo ser
• No puedo estar
• No podría ser
• No puedo llegar
• no puedo soportar esta

Mi destino me ha traído muchos pesares. No puedo ser lo que deseas.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

Vamos, chicos, No puedo ser el único que vea la locura que es esto...
الغزو من قبل من؟ هيا، الرجال، لا أستطيع أن أكون الوحيد لرؤية

Sí, pueden decir que No puedo ser arqueóloga.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

¡Ya voy, No puedo estar en dos lugares a la vez, ya voy llegando!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Letitia, No puedo estar en la situación de representar a la familia en--
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Gracias a Dios No puedo ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

No puedo ser un buen hombre hasta recibir el resto del discurso.
. أنا لا أستطيع أن أكون رجلا جيدا حتى تكمل لى الخطبة, أليس كذلك؟

No puedo ser tu sucesor. Melot debe serlo. Es de tu sangre.
لا أستطيع أن أكون القائد الثانى يجب أن يكون ميلو , إنه من دمّك

Con el de ella, siento que No puedo ser objetivo.
معها , أشعر أننى لا أستطيع أن أكون موضوعياً

Repíteme, ¿por qué No puedo ser parte del club?
إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟

Mi esposa dice que No puedo ser espía tengo que cenar en casa
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً و أنا علي الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء

¿Por qué No puedo ser el irlandés lindo y despreocupado que canta siempre?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

No puedo ser el campeón si ando saltando con un grupo de chicas
لا أستطيع أن أكون بطل إذا أنني أقفز الحبل مع مجموعة من الفتيات

Guau, no te acerques más a mí, No puedo estar tan cerca de ti.
لا تأتي إلى هذا القرب، لا أستطيع أن أكون بقربك لهذا الحد

Encuentro un poco... reconfortante que alguien esté aquí con Charlie... cuando yo No puedo estar.
إنني أشعر بالراحة لوجود شخص مع تشارلي عندما لا أستطيع أن أكون موجودة

Sé que No puedo estar emocionalmente presente del modo en que te mereces, pero siempre pensé que al final lo que querías era...
أعرف أنني لا أستطيع أن أكون ما تحتاج إليه. أعرف أنني لا يمكن أن يكون الحاضر عاطفيا الطريقة التي تستحقها،

Por eso es que No puedo estar perfectamente feliz.
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون سعيدة تماما.

Si estoy triste, es porque No puedo estar a tu lado.
ولو كنت حزين ذلك لأني لا أستطيع أن أكون معك بالطريقة التي أُريد

No puedo estar aquí mientras ellos están ahí abajo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

No podría ser tuya en esta vida, Rahul.
لا أستطيع أن أكون ملكك في هذه الحياة ياراهول

No puedo llegar tarde el primer día.
لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة

Michael, no puedo soportar esta situación en la que me cito con cualquiera con quien trabajo.
لا أستطيع أن أكون يا مايكل الشخص الذي يواعد كل من يعمل معه