"لا أستطيع الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo esperar
• No veo la hora
• Me muero por
• Estoy impaciente
• Estoy deseando que

No. Sólo sé que No puedo esperar una semana. Es demasiado grande.
اصغوا، لا أستطيع الإنتظار لاسبوع حتى أراه، فهذا أمر كبير

Amigo, No puedo esperar a oírte poner a ese idiota en su lugar.
يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه

Es boleto de ida nada más, pero sé que regresarás, No puedo esperar.
إنه سفر بلا عوده ولكنى أعرف أنك ستعودين لا أستطيع الإنتظار

No puedo esperar tanto. Además, el ejército de Napoloni podría invadir Osterlich antes que yo.
لا أستطيع الإنتظار جيش نابالوني قد يغزو أولا

No veo la hora de cazar un ciervoganso.
لا أستطيع الإنتظار لتكييسي الوز و الغزلان

Oh, muchacho, estoy realmente va a disfrutar de esto. No puedo esperar a oir gritar.
أوه، يا فتى، سأتمتع بهذا حقاً لا أستطيع الإنتظار لسماعهن يصرخن

Te lo diré como amigo, No puedo esperar a que te cases.
أقول لك، كصديق لا أستطيع الإنتظار حتى أراك متزوجاً

No puedo esperar a revisar su informe.
أنا لا أستطيع الإنتظار لمراجعة بياناتك.

Oh, muchachos, No puedo esperar ver a la vieja banda.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية العصابة القديمة

No puedo esperar a decirle a Hawking que su teoría era correcta.
أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تذهب أنت و تخبر هوكنج أن نظريته كانت صحيحة سوف يكون ممتناً للغاية

No puedo esperar hasta mañana. Pensaré demasiado en ello.
لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً

No puedo esperar a ver lo qué hará aquí.
لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا

Oh, esto será genial. No puedo esperar.
سيكون الأمر رائعاً لا أستطيع الإنتظار

Pero No puedo esperar a mostrarte a mi pequeño equipo trabajando.
لكن لا أستطيع الإنتظار حتى آخذ رجلي الصغير إلى العمل.

No puedo esperar a ver sus caras.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجوههم.

Oh, No puedo esperar a ver qué conseguimos!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل

No puedo esperar a ver qué tienen de postre.
أنا لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا يوجد للتحلية

No puedo esperar a que mamá vea estos regalos. Sí, estará sorprendida.
ـ لا أستطيع الإنتظار حتى ترى أمى الهدايا ـ نعم, ستكون مسروره

¡Dios! No puedo esperar a verificar esto con los socios.
لا أستطيع الإنتظار حتى أخبر باقى الأعضاء

No veo la hora de ir a los juegos.
لا أستطيع الإنتظار لأكون في داخل الأمواج

Mañana hay fiesta por haber ascendido. Me muero por escuchar tu discurso.
حفلة الترقية غداً , لا أستطيع الإنتظار لسماع خطابك

Estoy impaciente por conocer a su familia.
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أفراد أسرتى

Estoy deseando que lleguen los muebles nuevos.
لا أستطيع الإنتظار لوصول أثاثنا الجديد إلى هنا