"لا أستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hablar
• No puedo hablarle
• no pueda hablar
• no podría decírtelo

No, No puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta.
لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.

Sí, es sólo que Austin y yo ya tenemos entradas, y de hecho estamos haciendo deberes ahora mismo, así que realmente No puedo hablar.
نعم ، فأنا و أوستن بالفعل لدينا تذاكر و نحن في الحقيقة نؤدي واجباتنا الآن لذا حقاً لا أستطيع التحدث

Pero No puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

Pero No puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

Mira, yo No puedo hablar y que tiene que salir de aquí.
انظر ، لا أستطيع التحدث. علينا أن نتحرك من هنا.

¿Tú te casas... y yo No puedo hablar con un tipo apuesto mayor?
انتِ التي ستتزوجين وأنا لا أستطيع التحدث إلى رجل لطيف ؟

Señor boticario No puedo hablar por los demás pero el propósito que persigo no es noble.
لا أستطيع التحدث عن الأخرين ولكن ليس لدي هدف نبيل

No puedo hablar contigo si no te veo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Escucha, cariño, ahora No puedo hablar contigo... el presidente me necesita.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن الرئيس يحتاجنى

Ahora No puedo hablar.
نعم انظر، لا أستطيع التحدث الآن سأغلق الخط

Pero No puedo hablar con nadie de eso.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

Ahora No puedo hablar contigo. Más tarde.
نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن

No te ayudaría saberlo y yo No puedo hablar de ello y no lo entenderías
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

Ahora No puedo hablar. Te llamo más tarde.
أجل، لقد أصبحت أحدهن, أنا لا أستطيع التحدث الآن سأَتصل بكِ لاحقاً.

Mira, ahora No puedo hablar. Pero... llámame dentro de un par de semanas.
انظر، لا أستطيع التحدث الان ، ولكن اتصل بي مرة أخرى بعض مضي أسبوعين.

No puedo hablar mas de eso.
مع أبي في النادي الريفي لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

- No. La gente esta muy estupida hoy. No puedo hablar con nadie mas.
الناس أغبياء جدا اليوم لا أستطيع التحدث معهم أكثر

Disculpadme, No puedo hablar por todos, pero este cursillo significa mucho para mí, y me preparé mucho para seguirlo.
عذرا،أنا لا أستطيع التحدث عنكم جميعا ولكن تلك الدوره تعني الكثير بالنسبه لي بعد الجهد العظيم للتجهيز الذي قمت به

No puedo hablar con ella. No juega al tenis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

Es por una chica. No puedo hablarle. Parece que las chicas son una especie diferente.
إنها بنت، لا أستطيع التحدث معها يبدو كأن الفتيات من كوكب آخر

Eres un tipo inteligente, pero manipular el sistema para que no pueda hablar con el chico, solo lo estás haciendo parecer más culpable.
أنت رجل ذكى ، ولكن بتلاعبك بالنظام لذا لا أستطيع التحدث مع الولد أنت فقط تجعله مُذنب أكثر

Bueno, no podría decírtelo. A ti no.
حسنا، لا أستطيع التحدث عن ذلك ليس لك.