"لا أستطيع التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo dejar de
• No puedo parar de
• No dejo de
• no puedo evitar
• No paro de
• no podía dejar de

No puedo dejar de pensar en esas bestias miserables día y noche. ¡Porque los necesito!
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

No puedo dejar de sentir que hay algo que no está bien.
لا أستطيع التوقف عن الشعور أن شيئاً ما ليس صحيحاً.

No puedo dejar de pensar en ese lunar tan escalofriante... ¿Preparándote para hacer el PB J más grande del mundo?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

No puedo parar de pensar en ti... dónde estás, qué estás haciendo.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك. أين أنت، وماذا تفعلين.

Acabo de enterarme de algo bastante importante y No puedo dejar de pensar en ello.
أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

No, pero después de lo que le sucedió No puedo dejar de pensar en ello.
كلا، ولكن بعد ما حدث لها، لا أستطيع التوقف عن سماع ذلك، مثل لحن يطاردني

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Es que No puedo dejar de pensar en ti y no sé por qué, pero creo que te amo.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ لا أعلم لماذا أعتقد أنني أُحبك

No puedo dejar de pensar en ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de pensar en ese mundo de fuego en el que caímos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

Yo tampoco. No puedo dejar de pensar en mujeres desnudas.
حتى أنا,لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

No puedo dejar de pensar en Meg.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بميج

Es que mi mente vuela. No puedo dejar de pensar en Sha're.
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

No puedo dejar de pensar en ti.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Quizás, pero No puedo dejar de pensar en el.
ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به.

No puedo dejar de pensar en esas chicas.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات

Me concentro. Y los libros. No puedo parar de alimentarme con ellos.
أركز، والكتب لا أستطيع التوقف عن زيادة معلوماتي

No puedo parar de pensar en esta chica, Valerie.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذه بنت فاليري

Te oigo caminar hacia mí y No dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

no puedo evitar pensar que tras esa repugnante careta hay otra persona que lucha por salir.
فأنا لا أستطيع التوقف عن الإحساس أن بداخل ذلك الجسد المُسن الكريه يقبعُ إنسانٌ مختلف يحارب من أجل الخروج

No paro de pensar en lo que podrían haber terminado las nigerianas.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Yo no podía dejar de mirarla toda la tarde.
لا أستطيع التوقف عن النظر اليك طوال الليل