"لا أستطيع الحديث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hablar

No puedo hablar libremente, es mal momento.
لا أستطيع الحديث الآن، الأمر محرج قليلاً ..

Aunque quiera, No puedo hablar con el gobierno sobre Uds... aún si dejo de ser su abogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Paige, sabes que No puedo hablar del caso.
بيج، وانت تعرف لا أستطيع الحديث عن هذه القضية.

Te necesito. No puedo hablar con la prensa.
أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة

Sé que te intriga lo que hago, pero No puedo hablar sobre otros clientes.
-أعرف أن الفضول يأكلك بشأن عملي لكني لا أستطيع الحديث عن عملائي

Baja su guardia por unos 30 minutos, por lo que No puedo hablar por mucho tiempo.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل

No puedo hablar de esto. Disfrutemos de nuestros tragos.
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا

Bueno, necesitaba hablar con alguien. No puedo hablar contigo sobre...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

Desde el instante que hace la llamada, ya No puedo hablar con él.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Bueno, No puedo hablar de ese tipo de cosas delante de una jovencita.
حسنا, لا أستطيع الحديث عن تلك الأشياء أمام السيدة الصغيرة

Mamá, sabes que No puedo hablar de eso.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Ya No puedo hablar de la mancha.
لا أستطيع الحديث عن البقعة الحمراء بعد الآن

Veis, esta es la razón por la que No puedo hablar de cómo me fue la cena.
حسنا . أرأيت لهذا لا أستطيع الحديث عن كيف كان يومي عند العشاء

Por favor. No puedo hablar de esto.
أرجوك، لا أستطيع الحديث عن ذلك.

- No puedo hablar por el Priorato.
لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الدّير

No lo cociné, así que No puedo hablar de su calidad.
لم أطبخه، لذا لا أستطيع الحديث عن جودته.

Realmente No puedo hablar ahora, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

No puedo hablar contigo, cuando estás así.
لا أستطيع الحديث معك وأنت هكذا.

Norman, estoy en medio de algo importante. No puedo hablar ahora mismo.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Me temo que No puedo hablar sobre otros casos.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.