"لا أستطيع القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacerlo
• no puedo hacer esto
• No puedo hacer eso
• ¡ No puedo

De hecho, quiero que lo hagas ahora mismo, y No puedo hacerlo.
في الواقع، أريده في الحال لكن لا أستطيع القيام بذلك

Lamentablemente, a tenor del estancamiento que viene caracterizando a la Conferencia desde hace más de 10 años, No puedo hacerlo.
وللأسف، لا أستطيع القيام بذلك نظرا للشلل الذي يمر به المؤتمر لأكثر من عشر سنوات.

Pero No puedo hacerlo a menos que tenga una oportunidad.
لكن لا أستطيع القيام بذلك ما لم أنل الفرصة

No, no puedo hacer esto ni siquiera por él.
لا، لا أستطيع القيام بذلك. لا أستطيع احتمال ذلك، لا حتى بالنسبة له.

¡No puedo hacer esto si rapeas!
لا أستطيع القيام بذلك إذا استمرّيت بغنائك المقرف..

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y No puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

No puedo hacerlo yo sola.
الأمر فقط هو أنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي

No puedo hacerlo. No con toda esta gente mirándome.
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي

pero es solo que No puedo hacerlo no sé por qué, simplemente no puedo
علي أن أوجهها ، برأسي كمُخضع أرض لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع

Yo también, pero ya No puedo hacerlo.
أنا أيضاً، لكن لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

- Hola. No puedo hacerlo. No siempre llama tanto.
مرحبا لا أستطيع القيام بذلك ليس من عادته أن يقوم بالأتصال بهذه الكثرة

-Quiere chatear. No puedo hacerlo, mis dedos transpiran. Hazlo tú.
تريد التحدث، لا أستطيع القيام بذلك صابعي مبتلة قم بذلك

No, eres parte de esto. No puedo hacerlo sin ti.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

Todo lo que quiero hacer es coger al asesino pero No puedo hacerlo si no es sincero conmigo.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

No, no puedo hacer esto.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

Amigo, no puedo... ya no puedo hacer esto.
لا صديقي، لا أستطيع .. لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Pero todo lo que quiero está aquí... mi hija me está esperando y no puedo hacer esto!
لكن كل ما أهتم به في العالم معي في هذا القارب وابنتي الصغيرة في انتظاري على الجانب الآخر وأعلم أني لا أستطيع القيام بذلك

no puedo hacer esto.
أتدري أمراً؟ لا أستطيع القيام بذلك.

Hombre, No puedo hacer eso. Me voy a perder muchos juegos hombre
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

No puedo hacer eso, señor.
لا أستطيع القيام بذلك يا سيدي اسمعني ..