"لا أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo dormir
• no podía dormir
• no consigo dormir
• No puedes dormir
• No duermo

Por la noche, si me quedo con las ganas, No puedo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Cuando viene No puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Ah, sí, yo también. No puedo dormir si no me toco el frijol.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

Nunca hubo un momento de paz. No puedo dormir cuando no está en casa.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

No puedo dormir por la noche a menos que oiga dos disparos.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Sabes que No puedo dormir después de ver una película de miedo.
تعرفين بأنني لا أستطيع النوم بعد أن أري فيلم مرعب

Haciendo algo de ama de casa. No puedo dormir cuando hay migas aquí.
كنت أقوم ببعض الأعمال المنزلية فحسب لا أستطيع النوم في الأعلى

Extraño tanto a mi padre que a veces No puedo dormir, pero me digo que me está cuidando.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

No puedo dormir con ese león rugiendo o lo que sea.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

A menudo me pregunto, cuando No puedo dormir... que será de mí si sigo así.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Sabes cómo soy con los insectos. No puedo dormir con algo así. ¡Mátala!
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Paula, No puedo dormir. Tengo miedo. Vi algo por la ventana.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Estoy obsesionado. No puedo dormir. Ayer falté al trabajo.
أنا مهوس بها لا أستطيع النوم وغبت عن العمل بالأمس

No puedo dormir. Tengo miedo de que regrese el sueño.
لا أستطيع النوم أنا خائف من عودة الكابوس.

¿Sr. Hombre del Ejército? No puedo dormir sin mi conejito Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

- No puedo dormir. Por problemas mentales.
لا أستطيع النوم فلدى مشاكل نفسية

Cuando No puedo dormir de noche, que es bastante seguido... me voy a mi laboratorio a jugar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

Martes, 3 am, otra vez No puedo dormir
الثلاثاء . الثالثه صباحا , مرة أخرى لا أستطيع النوم

Sigo oyendo ruidos. No puedo dormir.
أستمرّ بسماع الضوضاء أنا لا أستطيع النوم

Cuando no podía dormir por culpa del frío polar o de dolores de hambre, esperaba que, a la mañana siguiente, mi hermana volviera para despertarme con mi comida favorita.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Porque no consigo dormir y hablo de un lugar que he visitado, pero que nadie cree que existe.
لأنني لا أستطيع النوم وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

¿No puedes dormir?
لا أستطيع النوم ؟

Porque No duermo cuando te quedas conmigo.
لانى لا أستطيع النوم وأنت موجود