"لا أستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo
• No me puedo

Sólo lo vi una vez, por eso no puedo formar una opinión.
لقد رايته مره واحده لا أستطيع ان اكون رأى عنه

Bueno, considerando que no puedo jugar con la escayola, creo que es una buena idea.
حسناً, بما أنني لا أستطيع ان ألعب مع الجبيرة فأجل, إنها فكرة رائعة

Porque si no puedo convencer a María para que se case con Francisco, si no puedo deshacer tus errores, perderé mi cabeza.
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

no puedo ver. Deben estar cargando la van por la puerta del costado.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

no puedo imaginar lo que es ver a tu hijo pasar por eso.
لا أستطيع ان أتخيل كيف يبدو رؤية ابنك يمر خلال ذلك

Este será el primer edificio de los EE.UU. que sacará... bueno, no puedo decir que sacará el aire acondicionado.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين

Lo que requiere, como Geraldine Carter descubrió, es ser capaz de decir, "no puedo hacer esto solo,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

no puedo prolongarle la vida, verdad?
لا أستطيع ان احضرها للحياه مرة اخرى , اليس ذلك؟

no puedo convencerla, ¿verdad?
فقط لا أستطيع ان ابيع لك اي شي اليس كذلك

Eso hace al divorcio más necesario pues no puedo seguir defraudándote.
وهذا ما يجعل الطلاق ضروري جدا لا أستطيع ان ابقى خيبة أمل بالنسبة لك

no puedo decirle que sea bienvenido, señor.
الام ، لا أستطيع ان اقول فقط انك مرحب بك جدا سيدى

no puedo creer que se ría así, sin motivo.
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب

no puedo evitarlo, tía. Soy algo sentimental.
أنا لا أستطيع ان أساعده يا عمة انا أملك قلبا رقيقا

no puedo imaginar quien pensó que podrían ser felices aquí
انا لا أستطيع ان أتخيل ما عملناه جعلك تعتقدى انك سوف تكونى سعيده هنا

no puedo describir lo que siento ni lo que pienso.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Ven por mí. - no puedo, no tengo ropa. - Mejor.
ـ تعالى وخذينى ـ حسناً، لا أستطيع ان آتى الآن، فملابسى فى الغسالة

no puedo expresarte lo impresionado que estaba.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

no puedo hacerlo.
لا أستطيع ان افعل ذلك هذا وايلد بيل هاوثرن

no puedo decidirme, si la número uno o la dos.
لا أستطيع ان أقرر إن كنت ساطلب رقم واحد أم رقم 2

no puedo acceder. Su tráquea está demasiado ceñida.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

No me puedo concentrar cuando me miran.
لا أستطيع ان اركز عندما أراقب.