| No puedo dejarte morir pensando que yo te llevé a los soldados. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود |
| No puedo dejarte hacerlo si no cantas. | Open Subtitles | لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء |
| No puedo dejarte hacer esto. ¡No sin tirar una moneda o algo! ¡No me parece bien! | Open Subtitles | لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا |
| Disculpe, pero no puedo dejar que viaje. | Open Subtitles | هاري، أنا آسف لكنّي لا أستطيع تركك تسافر تماما لحد الآن |
| Sabes, Tom, no puedo dejar que te vayas con esos archivos. | Open Subtitles | أتعرف ، توم ، أنا لا أستطيع تركك تغادر بهذه الملفات |
| Sinceramente, No te puedo dejar salir vivo, ¿Entiendes? | Open Subtitles | انا حقاً لا أستطيع تركك على قيد الحياه,أليس كذلك؟ |
| Bien, como No puedo dejarte, vendrás conmigo. | Open Subtitles | حسنا، ما دمت لا أستطيع تركك هنا، تعالي معي |
| ¡No, no, no seas ridículo! No puedo dejarte a la intemperie. | Open Subtitles | كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى. |
| No puedo dejarte salir de aquí con vida. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع تركك تغادر هذا المطعم حياً. |
| Bien, como No puedo dejarte, vendrás conmigo. | Open Subtitles | حسنا، ما دمت لا أستطيع تركك هنا، تعالي معي |
| No puedo dejarte un minuto sin que te metas en problemas. | Open Subtitles | لا أستطيع تركك لمدة دقيقة بدون ان تثير المتاعب |
| - Créeme, No puedo dejarte hacerlo. | Open Subtitles | يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا |
| - Tú quédate en Outworld. Estarás a salvo. - No puedo dejarte que vayas sola. | Open Subtitles | إذن إبقي فى العالم الخارجي و ستكونين بخير - لا أستطيع تركك تفعلين هذا وحدك - |
| - No puedo dejarte para él. | Open Subtitles | ــ لا أستطيع تركك له |
| Cuando muera, No puedo dejarte en la miseria. | Open Subtitles | عندما أموت لا أستطيع تركك معدمة |
| ¿No puedo dejarte solo cinco minutos? | Open Subtitles | لا أستطيع تركك لخمس دقائق |
| No puedo dejarte así. | Open Subtitles | لا أستطيع تركك وأنت بهذه الحالة |
| - Voy a llamar a Testico para deshacerme de esto. - no puedo dejar que hagas eso, Peter. | Open Subtitles | سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر |
| no puedo dejar que pase a la puerta de embarque a menos que permita un cacheo. | Open Subtitles | لا أستطيع تركك تذهبين للبوابة حتى يتم تفتيشك يدويا |
| no puedo dejar que hagas esto, Max. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تركك تعمل هذا، ماكس. |
| No te puedo dejar hacer eso. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أستطيع تركك تعمل ذلك. |
| Pero debe comprenderlo, si no trabaja con nosotros, no puedo dejarle vivir. | Open Subtitles | لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي |
| - No, no puedo permitirlo. | Open Subtitles | -أوه ، لا ، أنا لا أستطيع تركك تشتري لي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 