"لا أستطيع تركه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo dejarlo
• No puedo dejar
• No puedo dejarle

No puedo dejarlo pudrirse allí. Me sentiría llena de culpa.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

Yo apoyo la tradición, pero No puedo dejarlo así.
أنا لست ضد التقاليد لكن لا أستطيع تركه هكذا

Si lo dejo en el auto llora, aúlla. No puedo dejarlo ahí.
إذا تركته بالسيارة، سوف يبكي، سوف يعوي، لا أستطيع تركه بالسيارة

A pesar de eso, No puedo dejar que se vaya.
حسناً، ما زلت لا أستطيع تركه يفلت بفعلته

No puedo dejar que se marche.
لا أستطيع تركه يذهب , انت تعرفين هذا

No puedo dejarle así. Vete, ¡ya!
لا أستطيع تركه هكذا الآن، اذهب

No puedo dejarlo.
بالجزء المزدحم بالعمل من الموسم لا أستطيع تركه فجأة

Descuidado y tonto, pero No puedo dejarlo así.
مهمل وأحمق، ولكن... لا أستطيع تركه بهذه الحال

No, No puedo dejarlo, Ben. Es muy muy importante.
لا, لا أستطيع تركه بين إنه جدا جدا مهم

No puedo dejarlo allá.
لا أستطيع تركه هناك

No puedo dejarlo, Siro. Él es demasiado poderoso.
لا أستطيع تركه يا (سيرو) إنه قوياً للغاية

No puedo dejarlo allí tirado.
أنا لا أستطيع تركه هناك.

No puedo dejarlo así.
لا أستطيع تركه هكذا.

Extraño a Bart. No puedo dejarlo en ese campamento horrible!
أفتقد (بارت)، لا أستطيع تركه في هذا المعسكر المريع

No puedo dejar que salga de esa reunión con vida.
لا أستطيع تركه يرحل من هذا اللقاء حي

No puedo dejar que me toque porque me siento mancillada.
لا أستطيع تركه يمسني لأنني ملوثة.

No puedo dejar de leerla.
لا أستطيع تركه فحسب أحضرته إلى هنا لأنني...

No puedo dejarle, no así.
لا أستطيع تركه, ليس في هذه الحالة.

¡no,No puedo dejarle!
كلا لا أستطيع تركه

No puedo dejarle.
لا أستطيع تركه.