| No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان |
| Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto. | Open Subtitles | هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط |
| Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto. | Open Subtitles | هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط |
| Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل |
| Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... No puedo creerlo. | Open Subtitles | وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك |
| No puedo creer que te este dejando ir sin una repetición de anoche. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنني أدعكِ تذهبين دون تذكار من الليلـة الماضية |
| Por cómo funciona su mente, su atención a los detalles, No puedo creer que esté viviendo en su despacho. | Open Subtitles | الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه |
| No puedo creer que los nuevos inquilinos arrojaron esto. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أن المستأجرين الجدد هم من ألقوا هذه الأشياء |
| No puedo creer lo difícil que es encontrar un lugar frente al mar ... con piscina y pista de tenis por $ 500 al mes. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق صعوبة إيجاد مكان على شاطئ البحر ذو مسبح وملعب كرة المضرب بـ500 دولار بالشّهر |
| Mirate esto es fantastico No puedo creer que hayan pasado 15 años vamos no me lo recuerdes es ridiculo gracias por venir significa mucho para mi bromeas? | Open Subtitles | أنظر إليك. هذا رائع. لا أستطيع تصديق ذلك لقد مرت 15 سنة. |
| No puedo creer lo adorable que eres. No sabía de todos estos sentimientos. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر |
| No puedo creer lo rápido que fue el tipo. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق كم كان مسرعا ذلك الرجل. |
| No puedo creer que lo haya hecho. | Open Subtitles | ..أعني, لا أستطيع تصديق أنني ..أعني, أنني أستطيع |
| No puedo creer que un hombre como tu no esta comprometido. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أن رجلاً مثلك ليس متزوجاً |
| Papá, esto es tan vergonzoso. No puedo creer que estés aquí. | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا |
| No puedo creer que aceptarás esto sin darle pelea. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل. |
| No puedo creer que usted sabía que Jackie y Hyde estaban juntos y no me lo dijo. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنكما علمتما أن جاكي وهايد معا ولم تخبرني |
| No puedo creer que quieras tirar a la basura tu lugar en la historia. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنّك تضحي بمكانك في التاريخ |
| No puedo creerlo. Siento que estoy parado en las puertas del paraíso. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق ذلك، أشعر وكأنني أقف على بوابة الجنة |
| Sí, No me puedo creer que te hayas perdido la boda. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي |
| No me creo que anuncien sus contenidos. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنهم يشهرّون بمحتوياتها. |
| No puedo creerme que nunca pensase que eras guapo. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق نفسي عندما ضننت أنك لطيف |
| Dios, No lo puedo creer. Hay que alejarla de ese cerdo | Open Subtitles | يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 