"لا أستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo cambiar
• no pueda cambiar
• no podía cambiar
• Yo no puedo evitar

No puedo cambiar lo que sucedió pero puedo luchar por un futuro mejor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

No, no, eso no tiene importancia, pero... ..No puedo cambiar mis hábitos...a mi edad.
لا ، لا يوجد شيء من هذا لا أستطيع تغيير عاداتي .. حسناً ، عمري

Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero No puedo cambiar lo que siento.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

"Lo lamento, Larry, Ahora No puedo cambiar tus pañales.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

En el viejo pensamiento, yo No puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Estoy un poco asustado. - Lo sé, pero No puedo cambiar lo que soy.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

No puedo cambiar la información. Mi red neural muestra patrones que no reconozco.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Y No puedo cambiar lo que sienten hacia ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

No me creo eso. Bueno, No puedo cambiar nada ahora.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

No importa lo que me hagas, No puedo cambiar lo que siento por ti.
بغض النظر عمّا تفعله من أجلي, لا أستطيع تغيير مشاعري تجاهك

Entiendo el problema, pero ya No puedo cambiar la habitación.
أقدّر المشكلة لكنّي لا أستطيع تغيير الغرفة الآن

No puedo cambiar las reglas. Respondo ante una junta.
لا أستطيع تغيير القواعد لذلك لدى هيئة للرد عليها

No puedo cambiar el pasado. Y no puedo hacer que alguien se enamore.
لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

Tienes razón. No lo entiendo. Pero sé que No puedo cambiar lo que te paso.
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

No puedo cambiar el pasado, y tampoco lo haría, porque fue grandioso.
لا أستطيع تغيير الماضي، ولن أفعل، لأنّه كان رائعاً.

No puedo cambiar a todos los vampiros, pero me sentiría jodidamente mejor si supiera que algunos de ellos no tuvieran que matar humanos.
لا أستطيع تغيير كل مصاص دماء وسأحس بالكثير من التحسن بحق الجحيم لو علمت أن على الأقل بعضهم ليس مضطر أن يقتل البشر

Mira, No puedo cambiar lo que piensas de mí, pero no voy a cambiar lo que estoy haciendo o por qué lo estoy haciendo.
انظري, لا أستطيع تغيير كيف تفكرين نحوي، ولكن أنا لن أغير ماأفعل أو لماذا أنا أفعل ذلك.

- No puedo cambiar los hechos, querida.
حسنا , أنا لا أستطيع تغيير الحقائق ياعزيزتي

No puedo cambiar los errores que cometí, pero puedo intentar superarlos.
لا أستطيع تغيير الأخطاء التي قمت بها لكن علي وضعها خلفي

Aunque no pueda cambiar mis pensamientos... al menos tendré más perspectiva.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه أستطيع أن أكون على الأقل أكثر منطقيّة

Aguantaste tanto que no podía cambiar, así que si hay alguna mínima cosa que pueda hacer por ti, lo haré.
تحملت كثيراً بأنني لا أستطيع تغيير شيء. إذن سأقوم بأقل ما يمكنني القيام به لأجلك.

Yo no puedo evitar el hecho... de que tú parezcas creer que lo amas.
لا أستطيع تغيير الحقيقة بأنك تظنين أنك تحبينه