"لا أستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacerlo
• No puedo hacer eso
• ¡ No puedo
• No puedo hacer esto

Disculpa, No puedo hacerlo a propósito. Pero tal vez tengas suerte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

- Vamos chicos, necesitamos un doctor. - Uh, No puedo hacerlo viejo.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

No puedo hacerlo si no presenta cargos.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Hijo, No puedo hacer eso. Ya te expliqué que soy muy viejo para eso.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

No puedo. Se enfurecería. No puedo hacer eso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Sí, hay un examen que tendría que hacer mañana de todo el material escolar, pero No puedo hacerlo porque voy muy atrasado, que es por lo que copié en primer lugar.
نعم , هناك أمتحان سأدخله و يجب أن أنجح فيه غداً في المادة بأكملها لكنني لا أستطيع ذلك , لأنني بعيد جداً عن ذلك

Se supone que tengo que hechizarte, pero No puedo hacerlo.
من المفترض أن القي عليكَ تعويذة, لكني لا أستطيع ذلك.

No puedo volver a ser padre. No puedo hacerlo.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك

Lo siento, Dave. Temo que No puedo hacerlo.
أنا أسف يا "داف" أخشى أننى لا أستطيع ذلك.

Disculpe, pero No puedo hacerlo.
أنا آسف سيدى, لكننى لا أستطيع ذلك

- Sabes que No puedo hacerlo.
تعرف أنني لا أستطيع ذلك

No, señora, no es por su marido... es que realmente No puedo hacerlo.
لست قلقة بشأن زوجك ببساطة لا أستطيع ذلك

¡No puedo hacerlo! ¡Es tan estúpido!
لا أستطيع ذلك إنه غبي

Quieres que me mueva en círculos cómodos y acogedores y No puedo hacer eso.
أنت تريد الانتقال في دائرة مريحة دافئة وأنا لا أستطيع ذلك

No puedo hacer eso. Estas son gente normal.
لا أستطيع ذلك إنهم أناس عاديون

No ha comido desde hace semanas. Yo... No puedo hacer eso, Miranda.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

No puedo hacer eso.
لا أستطيع ذلك إذا فقد هذا الشيء المال،

- Sabes que No puedo hacer eso, Jen. Ya le dije que podía quedarse.
،)تعلمين أني لا أستطيع ذلك يا (جين لقد أخبرته أن بإمكانه البقاء

Sabes que No puedo hacer eso.
تعلمين أنني لا أستطيع ذلك

No puedo hacer esto. No puedo mentirle a un hombre moribundo.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.