"لا أستطيع عمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo hacer
• No puedo hacerlo

Verás, los lavé ambos hoy y No puedo hacer nada con ellos.
كما ترين ، لقد غسلتهم اليوم ولكننى لا أستطيع عمل شئ بهم

Tú no puedes coger 2 melones con una mano y yo No puedo hacer milagros.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

No puedo hacer esto ahora. Hace mucho que no hago algo por el estilo.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

Yo No puedo hacer esto. No puedo hacerme cargo de las cosas.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع الإعتناء بالأشياء

Eres mucho más fuerte que yo. No puedo hacerlo sola. No puedo.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Joanne, lo siento, pero No puedo hacer este segmento ahora.
جُوان، أنا آسفة جداً، ولكن لا أستطيع عمل هذه الفقرة الآن

Si, pero No puedo hacer nada por el momento, ¿no?
نعم. فقط أنا لا أستطيع عمل شيء هذه اللحظة.

No puedo hacer nada por este caballero hasta que lo saquemos de aquí.
لا أستطيع عمل شيء الا اذا أخرجناه من الكبسولة

No puedo hacer lo que dice en esa lista.
أنا لا أستطيع عمل تلك الأشياء التى فى القائمة

No puedo hacer todo.
هيا، أيتها العاهرة الكسولة لا أستطيع عمل كل ذلك بمفردى

Él lo sabe todo acerca de mí, yo No puedo hacer nada, tengo sentimientos, ¿entiendes?
إنه يعلم كل شيء عني، أنا لا أستطيع عمل شيء عندي مشاعر، هل تفهم؟

No puedo hacer nada al respecto de ninguna de esas cosas.
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لا أستطيع عمل شيء حيال إحدى هذه الأمور

Sólo que No puedo hacer nada al respecto.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

De lo horrible que es ver a la persona que más quieres en este mundo luchar por su vida, y sabiendo que No puedo hacer una maldita cosa por ello?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Haz un poco de ruido y la ardilla se aleja y sigue su vida pero yo No puedo hacer eso.
تُحدث بعض الضجيج فتهرب السناجب لتستمر في حياتها لكني لا أستطيع عمل ذلك

Pero No puedo hacer nada para protegeros a ti o a tu novia sin pruebas concluyentes.
ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

Pero yo ya No puedo hacer más nada, por eso me tengo que ir.
لا أستطيع عمل أي شيء آخر لهذا عليّ أن أرحل

No puedo hacer nada, y me tienen en servicio restringido hasta que sea apta psicológica y emocionalmente.
لا أستطيع عمل أي شئ ولقد وضعوني بالخدمه المقيده حتى أصل عاطفيا وجسديا الى المستوى المطلوب

Dios, No puedo hacer eso de la isla, ¿vale?
أوه , يا إلهي , لا أستطيع عمل مسألة الجزيرة, حسناً ؟

Bien, realmente No puedo hacer nada con tu dignidad, pero si queremos preservar esta pierna, necesitamos llevarte al quirófano.
حسنا، بالتأكيد لا أستطيع عمل شيء لكرامتك، لكن إن كنّا سنحافظ على هذه الساق، علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات.

No puedo hacerlo. No tengo fuerza suficiente.
لا أستطيع عمل ذلك أنا لست قوي بما فيه الكفاية.