"لا أستطيع فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puedo hacer nada
• no hay nada que pueda hacer
• Tengo las manos atadas
• Mis manos están atadas

Hay que sedar a su hija pero no puedo hacer nada sin su autorización.
علينا أن نسكّن آلام ابنتك، لا أستطيع فعل شيء من دون إذنك.

Lo sé, lo sé. Pero le dije, Yo no puedo hacer nada. ¿No lo entiendes?
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع فعل شيء ألا تفهم؟

Aprecio sus sentimientos, muchos cubanos los tienen, pero yo no puedo hacer nada.
أقدر تعاطفكم ولقد سمعتُ من الكثير من الوطنيين الكوبيين ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

no puedo hacer nada para ayudarte a escapar de la policía.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

Se lo advierto, no hay nada que pueda hacer al respecto
أنا أقول لك لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Yo no puedo hacer nada como eso, sólo puedo controlar el agua de las plantas...
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Yo descubro qué es lo que padece alguien y luego, la mayoría de las veces no puedo hacer nada al respecto.
أناأكتشفما العلّة،وبعدهافيمعظمالأوقات لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

no puedo hacer nada mas aparte del Buy More.
لا أستطيع فعل شيء أخر باستثناء الباي مور

Es sólo que no puedo hacer nada más que odiarme a mí mismo estos días.
إنه مجرد أنني لا أستطيع فعل شيء سوى مقت نفسي هذه الأيام

Ya viste que la muerte de Fu no fue en vano y, sin embargo, no puedo hacer nada por ti.
وعلى الرغم من أن موت فو لم يكن بلا جدوى لكني لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك

no puedo hacer nada sin que me ayude como si yo estuviera senil.
لا أستطيع فعل شيء بدون مساعدته لأنّني عجوز

Soy tan querido, que no puedo hacer nada malo.
أنا محبوب للغاية, لا أستطيع فعل شيء خاطئ.

no puedo hacer nada hasta que tenga un cráneo, así que pensé crear algo con vida.
مرحبا، لا أستطيع فعل شيء حتى أحصل على جمجمة، لذا فكرت بأن أصنع شيئاً حيّاً.

Lo siento, no puedo hacer nada más por ti.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي

No, no puedo hacer nada sin ti.
كلا لا أستطيع فعل شيء بدونك

no puedo hacer nada con lo de la escuela de verano, Ben.
لا أستطيع فعل شيء بخصوص دروس الصيف.

Sabes que no puedo hacer nada por ti.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك

Así que no puedo hacer nada por mi cuenta, ¿verdad?
لا أستطيع فعل شيء بنفسي, أليس كذلك؟

Tallo y tallo, pero no hay nada que pueda hacer.
أمسح وأمسح لكن لا أستطيع فعل شيء

Tengo las manos atadas.
لا أستطيع فعل شيء

Chicos, lo siento. Mis manos están atadas.
يارجال, آسف, لا أستطيع فعل شيء