"لا أستطيع قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo decir
• No puedo decirte
• no poder decir
• no pueda decir
• no sé decir

¿Por qué me lo has dicho si ahora No puedo decir nada?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

Ahora, No puedo decir demasiado, pero debes haber escuchado rumores de que Onion Ringery cerrará.
لا أستطيع قول الكثير لكن ربما سمعتي إشاعات أن مطعم حلقات البصل سيقفل

No puedo decir más allá de toda duda, que su marido estaba dirigido específicamente.
لا أستطيع قول أن أبعد من الشك كون زوجك ذلك الهدف بالتحديد

- No puedo decir que lo conozca.
لا يا سيدي، أنا لا أستطيع قول ما لا أفعله حقاً

Pero No puedo decir eso definitivamente sobre nadie porque no lo sé.
و لكنني لا أستطيع قول هذا عن أي شخص لأنني لا أعرف ما حدث بالضبط

No puedo decir esto antes de tiempo, pero bienvenida a Juilliard.
أنا لا أستطيع قول هذا رسميا حتى الآن لكن مرحبا بكم في جوليار.

Pero No puedo decir eso, porque estaría mintiendo.
ولكنّني لا أستطيع قول ذلك لأنّني سوف أكون كاذبة حينها

No puedo decir que pasó entre ustedes dos pero usted no es bienvenido aquí.
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان لكنّك غير مرحباً به هنا

Si hubiera estado en tu lugar, No puedo decir que no hubiera hecho lo mismo.
إذا أنا كنت في poSltlonك، أنا لا أستطيع قول بأنّني لا عمل نفس.

No puedo decir no a mi familia. Lo devolveré todo
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Un gran aplauso para los veteranos. No puedo decir nada malo acerca de ellos.
تصفق حار للمحاربين القدامى لا أستطيع قول شيء عن المحاربين

No puedo decir la verdad sobre los otros porque nos encerrarían por el resto de nuestras vidas.
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين لأنهم سوف يحبسوننا طوال حياتنا

No puedo decir lo mismo de los estudiantes que paseaban por la ciudad.
لا أستطيع قول الأمر نفسه عن ثلة أبناء المدرسة الذين يتنقلون في المدينة

Pero No puedo decir que me encantara Bowling for Columbine.
مثير جداً , بالرغم من أنني لا أستطيع قول أنني كنت معجب كبير

No puedo decir eso. Faye quiere que le escriba reportes.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

Sin embargo, yo No puedo decir lo mismo porque tengo a 50 miembros del equipo de SWAT rodeando el banco ahora.
ولكنني لا أستطيع قول المثل عن أعضاء فريق العمليات الخاصة الـ50 الذين يحيطون بالمصرف الآن

No puedo decir que entiendo completamente la angustia de una madre quién había perdido a su hija, cuya cara también había sido desfigurada brutalmente aún siendo reconocida.
لا أستطيع قول إنني أتفهم تماماً عذاب الأم التي فقدت إبنتها، التي شوه وجهها بقسوة حتى لا يتعرف عليها.

Entiendo... los sentimientos de todos... pero No puedo decir nada en este momento.
أتفهم شعور الجميع لكن لا أستطيع قول أي شيء الآن

Pero tus síntomas son bastante inespecíficos así que No puedo decirte lo que está pasando, todavía.
لكن أعراضك غير محددة لذا لا أستطيع قول ماذا يحدث، بعد.

- Que pena no poder decir lo mismo.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Bueno, entenderás que no pueda decir lo mismo.
حسنٌ، ستتفهم أنني لا أستطيع قول المثل

Una vez hice 100 y todavía no sé decir la palabra "incorregible".
لقد قمت مرة بمائة محاولة "و مع ذلك ظللت لا أستطيع قول كلمة "راسخ