| ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, No te creo! | Open Subtitles | أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك |
| - No te creo. No eres una asesina. - ¡No sabes una mierda! | Open Subtitles | أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً |
| No te creo. En una hora estarás allí. | Open Subtitles | إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك |
| Es sólo que No le creo... así como tampoco le creí lo de las cartas. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني لا أصدقك بقدر ما لم أصدقك بشأن الرسائل |
| No puedo creer que tengas un sitio tan fantástico en tu casa. | Open Subtitles | لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك |
| - Mikey, yo te creo. - Yo No te creo. | Open Subtitles | ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا |
| Aún No te creo. | Open Subtitles | انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى |
| Para que conste, No te creo. Pero por el bien de Marissa, haré como si lo creyese. | Open Subtitles | للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي |
| No te creo. Los riñones no están funcionando bien. | Open Subtitles | لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية |
| , la razón por la que No te creo es que él ya no trabaja aquí. | Open Subtitles | أنظر، السبب أنني لا أصدقك هو أنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن |
| - No importa si No te creo, ¿no? | Open Subtitles | أنه لا يهم أن كنت لا أصدقك ، أليس كذلك ؟ |
| Y nosotras, la hermandad número uno, queremos que ustedes, la hermandad número dos, sepan que No te creo. | Open Subtitles | ونحن, أخوية المركز الأول, نريد منك, أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنني لا أصدقك |
| ¿Cómo se dice en ruso? No te creo, pero me gusta como suena. | Open Subtitles | الآن، ماذا يسمى بالروسية؟ لا أصدقك ولكني أحب طريقة نطقها بهذا الأسلوب |
| No te creo. No puede ser seguro. | Open Subtitles | لا أصدقك, لايمكن أن يكون آمناً |
| - Y yo te dije que No te creo. | Open Subtitles | وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها |
| No le creo. Está escrito aquí. Habrá otro tren. | Open Subtitles | أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا |
| Perdone mi falta de diplomacia pero No le creo. | Open Subtitles | اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك |
| ¿Y si dijera que No le creo? | Open Subtitles | سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟ |
| No puedo creer estar dando a las personas robots en vez de cuidado humano". | TED | لا أصدقك أننا نعطي المرضى روبوتات بدلًا من الرعاية البشرية". |
| - Isabelle y yo a menudo se reían. - No lo creo. | Open Subtitles | أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك |
| No puedo creerlo. No me lo has propuesto como es debido. | Open Subtitles | أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق |
| no creo que te mereces tal sentencia, pero estoy esposado. | Open Subtitles | من ستة إلى 30 عاما. أنا لا أصدقك يستحق مثل هذا الحكم، ولكن أنا مكبل اليدين. |
| - Hey. Hablan de ti en TV. Eres increíble, Axel. | Open Subtitles | ـ إنهم يتحدثون فى التلفاز عن مكاننا (ـ أنا لا أصدقك (أكسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 