"لا أصدق بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo creer que
• No me puedo creer que
• sin creer que
• puedo creer que te

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

¡No puedo creer que hicieras eso, después de lo que hablamos esta mañana!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

Todavía No puedo creer que no me hayas contado sobre tu familia y todo eso.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

- No puedo creer que lo hicieras. - Lo siento. Me equivoqué.
لا أصدق بأنك سمحت بحدوث ذلك أعلم, أنا أسف, لقد أخفقت

No puedo creer que hayas comprado esto en grandes cantidades.
لا أصدق بأنك تشترين هذه الأشياء بتلك الأحجام. إن ذلك غريب جداً

No puedo creer que hayas perdido mi auto. Ese auto era para Joy.
أنا لا أصدق بأنك أضعتي السيارة لقد كانت ملك جوي

No puedo creer que esten tan emocionados con estos adornitos chabacanes .
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

No puedo creer que me consideraras sospechosa.
لا أصدق بأنك تعتقد بأنني متهمة

No puedo creer que hallan estado espiando en mis más íntimos momentos...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية

No puedo creer que sigas enfermo. ¿Cuanto tiempo ha pasado?
لا أصدق بأنك مازلت مريض منذ متى وأنت على ذلك

No puedo creer que supieras todo esto y no dijeras nada.
لا أصدق بأنك كنت تعلمين هذا ولم تقولي شيئاً

No puedo creer que me hicieras hacer esto! estoy mortificada!
لا أصدق بأنك جعلتيني أفعل ذلك أشعر بالخزي

No puedo creer que ni siquiera lo estés buscando.
لا أصدق بأنك حتى لن تقومي بالبحث عنه أين؟

No puedo creer que les enviaste uno de esos. Ahora creen que estamos locos.
لا أصدق بأنك أرسلت واحدة من تلك انهم يظنوننا مجانين الآن

No puedo creer que hayas dejado que pase esto. Si los atrapan, estoy muerta. Oye, aquí estamos.
لا أصدق بأنك تركت هذا يحدث فإن تم القبض عليك، فأنا هالكة

No puedo creer que me avergonzaras delante de tanta gente.
لا أصدق بأنك أحرجتني أمام قاعة مليئة بالناس

No puedo creer que te hayas unido a un club pijo. Es tan bizarro.
.لا أصدق بأنك أحد أعضاء هذا النادي الراقي إن وجودك فيه مدعاة للتباهي

Tío, No puedo creer que te hayas gastado toda la paga.
يا صاح , أنا لا أصدق . بأنك أنفقت راتبك بالكامل

No puedo creer que me hayas ocultado esto.
لا أصدق بأنك كنت تخفين كل تلك الأسرار عني

Escucha, No me puedo creer que hayas memorizado toda esa enorme carpeta.
أنظر ، لا أصدق بأنك تذكرت ذلك كل، الغلاف الكبير

Sigo sin creer que nunca me dijiste que asesoraste a la ANS.
لازلت لا أصدق بأنك لم تخبرني قط بانك قدمت استشارات لوكالة الامن الوطني