| No puedo creerlo. ¿Cómo pudo dejar que escaparan? | Open Subtitles | لا أصدق ذلك ، كيف له أن يتركهم يفلتون من يديه؟ |
| ¡No puedo creerlo! se supone que yo soy un genio | Open Subtitles | لا أصدق ذلك كان من المفترض أن أكون أنا العبقري |
| No puedo creerlo. Esos chicos están ahí arriba de nuevo. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك هؤلاء الأطفال صعدوا فوق مرة أخرى |
| No lo creo. Esto no se trata solo de que Danny deba dinero. | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال |
| - No lo creo. - lba a dársela al comisario. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة |
| No lo puedo creer. Nos estamos moviendo en al menos una semana. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك ، إننـا سنغـادر بعـد أقـل مـن أسبوع |
| Yo No me lo creo, pero por desgracia es verdad. | UN | إنني لا أصدق ذلك. ولكن واحسرتاه تلك هي الحقيقة. |
| no me lo merezco. No me lo puedo creer. | Open Subtitles | . إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك |
| No puedo creerlo. ¡Te bebiste toda mi leche de nuevo! | Open Subtitles | لا أصدق ذلك لقد شربتِ كل حليبي مرةً أخرى |
| ¡No puedo creerlo! Este campus es realmente maravilloso. | Open Subtitles | أعني, لا أصدق ذلك فالمباني الجامعية رائعة جدا |
| ¡Oh, Dios mío! . No puedo creerlo. | Open Subtitles | يا ألهى ,لا أصدق ذلك أنتى هنا ,يا أختى الكبيرة |
| ¿No puedo creerlo! ¡Jamás había ganado algo! | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل |
| No puedo creerlo, una verdadera fiesta de un reparto de Broadway. | Open Subtitles | .لا أصدق ذلك , حفل طاقم مسرح برادوي حقيقي |
| No puedo creerlo. ¿En verdad? | Open Subtitles | . حسناً ، لا أصدق ذلك أهذا صحيح ؟ |
| No lo creo así, querida. | Open Subtitles | لكي يتعلموا اللغة بسرعة لا أصدق ذلك ، حبيبتي |
| Mi vida sería más fácil si entregara la cabeza del chico en bandeja de plata pero es sólo que No lo creo. | Open Subtitles | كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك |
| Eso dicen las enfermeras, pero dicen que eso ocurre mucho, pero No lo creo. | Open Subtitles | لا هذا ما قالته الممرضات، لكن يقلنَ أن هذا كثيراً ما يحصل لكني لا أصدق ذلك |
| Lo único que hacen es dar premios. No lo puedo creer. | Open Subtitles | لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك |
| No lo puedo creer. ¿Quieren que se acabe la guerra? | Open Subtitles | لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟ |
| No me lo creo. Es demasiado bueno para ser cierto. | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً |
| (Mac Stone en el vídeo) Oh, Dios mío, ¡no me lo puedo creer! Pueden imaginar lo feliz que estaba cuando ocurrió. | TED | (ماك ستون في الفيلم) يا إلهي، لا أصدق ذلك!] يمكن الآن أن تصدق مدى حماسي عندما حدث ذلك. |
| No tenemos tiempo para unas últimas palabras. No puedo creer esto. | Open Subtitles | لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك |
| Bueno, la vieja Spencer estaría de acuerdo pero... ya No creo eso. | Open Subtitles | حسنا، سبنسر القديمة كانت قد اتفقت معك ولكن لا أصدق ذلك بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 