| Sabes, No puedo esperar a borrar esa estúpida sonrisa de tu cara. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك |
| No puedo esperar ¿Sorprendido de ver a tu amigo Johnny? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟ |
| De eso estoy hablando. No puedo esperar hasta que mis negros me vean. | Open Subtitles | سيصدمون لهذا لا أطيق الانتظار حتى يروني في هذه |
| Ya Estoy deseando ser padre para que pueda tener toda la casa para mi solo. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتّى أصبح أباً لأتمكّن من الاستحواذ على المنزل بأكمله |
| - hay algo ahi detras! - No veo la hora de poner mis manos en sus orbitas. | Open Subtitles | هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته |
| No puedo esperar el volver. Que ... | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لأضاجعك على الناصية ماذا |
| Quieres decir que hay esqueletos en su clóset. No puedo esperar a ver el registro de este tipo. | Open Subtitles | تقصدين بانه يوجد هياكل عظمية في خزانته, حسناً لا أطيق الانتظار حتى أرى سجل هذا الرجل |
| No puedo esperar, quiero hacer ya mi informe final. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى أبدأ كتاباتي حول هذا الأمر |
| No puedo esperar a enseñarte lo que esta isla puede hacer. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتّى أريك ما الذي تستطيع هذه الجزيرة فعله |
| - Sabes, No puedo esperar para llegar allí. Crees que podamos ir un poco más deprisa? | Open Subtitles | حقاً أنا لا أطيق الانتظار حتى نصل إلى هناك، هل يمكنك أن تسرع قليلاً؟ |
| No puedo esperar a ver mi sorpresa del día de san valentín. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُبْ. |
| No puedo esperar a volver al colegio. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار للعودة إلى المدرسة |
| Así que No puedo esperar a escuchar cómo unos idiotas están planeando salir de este montón de basura. | Open Subtitles | لذا لا أطيق الانتظار لأرى واحداَ منكم الحمقى يحولنا إلى كوم قمامة |
| No puedo esperar para tener un niño. | Open Subtitles | نعم. لا أطيق الانتظار لإنجاب طفل. |
| No puedo esperar a ver lo que tu Nuevas Direcciones están planenando para la asamblea. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتى أرى ما أعدّه النادي للإجتماع أعلم أننا واجهنا مشاكل بيننا |
| No puedo esperar para entrar profundamente en ese tracto urinario lleno de orina y comenzar a ver que tipo de errores has cometido en tu vida. | Open Subtitles | انا لا أطيق الانتظار بأن أدخل داخل أعماق المجاري البولية في نهر البول و أرى أي نوع منالأخطاءعملتموهافيحياتكمأنتم. |
| No puedo esperar para ver la mirada en sus ojos cuando ella camine en la sala del tribunal y testificado. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لأرى عينيك عندما تتقدم إلى منصة المحكمة وتشهد |
| No puedo esperar para irme de aquí. | Open Subtitles | واو, لا أطيق الانتظار لمغادرة هذا المكان, |
| Así que sólo quería decir buenas noches y que Estoy deseando verte. | Open Subtitles | لذا أردت فقط أن أقول طاب مسائك وأنني لا أطيق الانتظار حتى أراك |
| ..yo siempre pienso en vos,No veo la hora de reencontrarnos y de estar juntos ....he decidido a ir hablar con tus padres ...pero antes que nada hay una cosa, que tu debes saber | Open Subtitles | دائماً أفكر بكِ لا أطيق الانتظار لرؤيتكِ أنتظر بفارغ الصبر اجتماعنا مجدداً وقررت أيضاً بأنني سأتكلم مع أهلي وأهلك |
| ¶ Up and away, like I don't wait | Open Subtitles | # أحلق بسرعةٍ فائقة, وكأني لا أطيق الانتظار #. |
| - para negociar. - Me muero por verte, cachorra. | Open Subtitles | لكي أتمكن من التفاوض معه - "ـ لا أطيق الانتظار حتى أراكِ يا "بابي |
| Un submarino. Apenas puedo esperar a oír la historia completa. | Open Subtitles | غواصة , لا أطيق الانتظار حتى تخبرني بالقصة كلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 