"لا أظنّ أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que

No. Creo que está tratando de decir que los celos nos revelan a nosotros mismos.
لا. أظنّ أنّه يحاول أن يقول لنا الغيرة تكشف عن بواطننا لأنفسنا.

No creo que yo pueda ser tenido como personalmente responsable.
لا أظنّ أنّه من الممكن أنّ أٌحمّل المسؤوليّة شخصياّ

Sí, pero No creo que le guste.
نعم، ولكنّي لا أظنّ أنّه سيعجبك

No creo que alguien alguna vez pueda saber algo con certeza.
لا أظنّ أنّه بوسع أيّ كان أن يتيقن من ذلك قطّ

No creo que fuera plenamente consciente de que su lado oscuro estuviera a la altura... Hasta esta noche.
لا أظنّ أنّه كان مدركاً لتصميم جانبه الأسود، حتى الليلة.

- Sí, bueno, No creo que tengas ese problema ahora que eres sospechoso de asesinato.
حسناً، لا أظنّ أنّه ستكون لديكَ تلكَ المشكلة الآن بما أنّكَ أحد المشتبهين به في جريمة قتل

No creo que nos podamos ocultarnos más de ellos.
لا أظنّ أنّه علينا الإختباء منهم أكثر من ذلك.

Si, pero No creo que esté diciendo la verdad.
أجل، لكنّني لا أظنّ أنّه يخبرك بالحقيقة.

No creo que te estaba tratando bien.
لا أظنّ أنّه كان يعاملك بإحترام.

No creo que siga trabajando con ellos.
لا أظنّ أنّه مازال يعمل لديهم.

Bien, No creo que haya daño significativo en el servidor.
حسناً، لا أظنّ أنّه وقع ضرر كبير للخادم.

No creo que se te permita hacer un viaje internacional.
لا أظنّ أنّه يُفترض بك السفر دوليّاً

No creo que esté listo para liberar el cuerpo
لكن لا أظنّ أنّه مستعد لتسريح الجثة.

No creo que lo haya hecho.
لا أظنّ أنّه جعلني كذلك

No creo que hable ingles.
لا أظنّ أنّه يتحدثُ الإنجليزيّة

Creo que Jack está implicado en algo grande y peligroso, No creo que sepa siquiera lo que es.
أظنّ أنّ (جاك) مشارك في شيء كبير وخطير لا أظنّ أنّه يعرف حتّى ما هو

No creo que vaya a haber una segunda oportunidad.
لا أظنّ أنّه سيكون هناك موعد ثاني

No creo que vamos a ser invitados de nuevo.
لا أظنّ أنّه سيتم دعوتنا ثانية.

Bueno, No creo que debamos hablar de eso ahora.
-حسنٌ، لا أظنّ أنّه علينا مناقشة هذا الآن

No creo que yo le agradara.
لا أظنّ أنّه كان يحبّني