"لا أظنّ بأنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que

No creo que haya sido tan buena idea que vuelva a la isla.
أجل، لا أظنّ بأنّ عودته للجزيرة كانت فكرة جيّدة

No creo que estas chicas sean objetivos aleatorios.
لا أظنّ بأنّ هاتين الفتاتين أهدافاً عشوائية

Y de todos modos No creo que papá pusiera ese tipo de citas en su agenda.
على أية حال .. لا أظنّ بأنّ والدي قدْ يضع هذا النوع من المواعيد في سجلّ مواعيده

No creo que nadie hubiera visto venir esto.
لا أظنّ بأنّ أحدهم قد توقع حصول هذا

No creo que debamo decírselo hasta que estemos cien por cien seguras.
أنا لا أظنّ بأنّ يجب 100% أن نُخبرها قبل أن نكون متأكّدين

No creo que debas ir.
أنا لا أظنّ بأنّ يجب عليكِ الذهاب

Bueno, No creo que en verdad tengas otra opción, Jay.
حسن، لا أظنّ بأنّ أمامكما خيار آخر يا (جاي)

No creo que el Sr. Wellington lo considere muy de cuento de hadas. Henry, escúchame.
لا أظنّ بأنّ السيد (ويلينغتون) يعتبر الأمر كذلك

No creo que ella se haya suicidado, pero tampoco creo que Shane la haya matado.
لا أظنّ بأنّ (كيلي) قامت بقتل نفسها لكنني لا أظنّ بأنّ (شاين) من قتلها

No creo que Stanfeld haya andado por aquí últimamente.
أتعلم، لا أظنّ بأنّ (ستانفيلد) قد تواجدت هنا منذ فترة

Lo siento mucho pero No creo que Aria tenga algo que ver.
حسناً، أنا آسفه لحدوث هذا لكنّي لا أظنّ بأنّ (آريا) لها يد بِمَ حصل

No creo que sea el capitán.
لا أظنّ بأنّ ذلك هو الكابتن

Martillo literalmente se dio por vencido. Pero No creo que David lo deje ir en una pieza.
(هامر) استسلم بشكل حرفي، لكن لا أظنّ بأنّ (دايفد) سيتركه يذهب سليماً

No creo que sea el plan.
لا أظنّ بأنّ تلكَ هي الخطّة .

No creo que Kelly se suicidara.
لا أظنّ بأنّ (كيلي) قتلت نفسها

No creo que Cass vaya a ningún lado.
لا أظنّ بأنّ (كاس) سيبارح مكانه

No creo que Bobby quiera verme dentro
لا أظنّ بأنّ (بوبي) يرغب بوجودي بالداخل

No creo que Martina Tiro a.D.A. de Álvarez
(أنا لا أظنّ بأنّ (مارتينا ألفاريز ... قتلت مُساعدة المدّعي العام