"لا أظنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo creo
• Creo que no
• Supongo que no
• No creo
• No me parece

Ellos dicen que no están seguros. Pero No lo creo.
حسنٌ، يقولون أنّهم غير متأكدين لكن لا أظنّ ذلك

No lo creo. De todos modos no lo puedo recordar.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

No lo creo. Uh, creo que estoy en mi lugar
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

Con el debido respeto, señor, yo Creo que no. Usted no le ha visto. Ese chico está muerto de miedo.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

Pero al ver que no confías en mí, Supongo que no.
لكن وأنت لا تثق بي، لا أظنّ ذلك.

Pero Creo que no. Creo que nuestro jueguito termina aquí.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

No lo creo a mí No me parece que sea pollo.
لا أظنّ ذلك لايبدو دجاجاً بالنسبة ليّ

No lo creo. Su ritmo cardiaco parece normal.
لا أظنّ ذلك نبضات قلبه تبدو طبيعيّة

- No lo creo. - Poco se gana perdonándola.
لا أظنّ ذلك - هنالك القليل من الفائدة في الإبقاء عليها حيّة -

No lo creo. Me parece que es mexicana.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

Pero yo No lo creo.
ولكن لا أظنّ ذلك

No lo creo.
كلّا، لا أظنّ ذلك

No, No lo creo. Creo que puedo aclarar esto, jefa.
لا، لا أظنّ ذلك

No lo creo, mi amigo.
لا أظنّ ذلك يا صديقي

No, No lo creo, cariño.
لا أظنّ ذلك يا عزيزي.

No sé, No lo creo.
لا أظنّ,لا أظنّ ذلك

- No lo creo. - Pero no tienes pruebas.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

No, No lo creo.
لا، لا أظنّ ذلك

Bueno, Supongo que no.
حسناً، لا أظنّ ذلك

No, No creo que lo fuera.
كلا، لا أظنّ ذلك حسناً، سأكتشف ذلك