"لا أعتقد أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que pueda
• creo que no puedo

Pero No creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga.
ولكن لا أعتقد أنه يمكنني عزف هذه المقطوعة بالطريقة التي تريدها

No creo que pueda comer esto todos los días.
أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن آكل هذه المادة كلّ يوم

No creo que pueda soportar la idea de tropezarme contigo.
لا أعتقد أنه يمكنني مواجهة فكرة الإصطدام بك ِ بعد الأن

No, No creo que pueda descansar, pero gracias de todos modos.
لا، لا أعتقد أنه يمكنني أن أستريح، ولكن شكراً لكِ على اي حال

No sé, No creo que pueda quedarme sentado mirando cómo mueren mis padres
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Dios mío, ¡no creo que pueda estar más enojada contigo!
يا إلهي, لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون أشد غضبا من ذلك

Pero No creo que pueda sobrevivir a eso.
ولكنّي لا أعتقد أنه يمكنني النجاة من الأمر.

Porque No creo que pueda soportar dos en una vida.
لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أنجو من اثنان منها بحياتي

Muchachos, No creo que pueda ir hoy. Bonnie dará a luz en cualquier momento.
لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب يبدو أن بوني قد تمر بألم الولادة في أي لحظة

No creo que pueda hacer esto.
يا رجل .. لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك جو , قل شيئاً لـ تهدأتي

No creo que pueda estar sin ti.
لا أعتقد أنه يمكنني العيش بدونك

No creo que ... No creo que pueda ...
لا أعتقد ذلك, حسناً ..لا أعتقد أنه يمكنني

Estoy muy asustado. No creo que pueda hacer esto.
،أنا خائف للغاية لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

Lo siento. No creo que pueda dejarte hacerlo.
. أوه ، أعتذر . لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك بفعل هذا

No creo que pueda esperar más.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أنتظر أكثر من ذلك

Lo siento, pero estando casada... No creo que pueda hacerlo.
.. أعتذر ، لكن كونك متزوجة . لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا

Y No creo que pueda volver a mirarte de la misma forma.
وأنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أنظر اليك بنفس الطريقة مجددا

No creo que pueda volver allí. Con la Luz. No lo entiendo.
لا أعتقد أنه يمكنني العودة هناك مع فاي النور

El problema es que No creo que pueda tener esa conversación con él...
المشكلة أنني لا أعتقد أنه يمكنني مناقشة هذا الأمر معه

¿Sabes algo? No creo que pueda seguir haciendo esto.
أتعلم ماذا, لا أعتقد أنه يمكنني الإستمرار بفعل هذا

Porque legalmente creo que no puedo arrastrarte.
لإنه قانوناً، لا أعتقد أنه يمكنني نقلك