"لا أعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no

No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Mejor sólo vayamos a la fiesta. No creo que esto sea buena idea.
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

Pero debo decir que No creo que seis años cuenten como una era.
لكن يجب ان اقول, لا أعتقد ان ستة سنوات تعتبر حقبة.

No creo que sea un buen lugar para un niño de 10 años.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره

Bueno, no lo sé. Creo que no es correcto.
حسناً ، أنا لا أعرف بالتحديد أنا لا أعتقد ان هذا صحيح

No creo que haya nada que hacer sobre el pájaro, pero en la primera toma,..
لا أعتقد ان هناك ماتعمله عن الطيرِ، لكن، في الاول كان ـ ـ

- No creo que sea una buena idea. - Vamos. Es sólo una película.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

- Podríamos llamar a uno como Ud. - No creo que sea necesario.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

No creo que Tae Joon esté haciendo cualquier forma de ejercicio desde que fue herido.
أنا لا أعتقد ان تاي جوون يقوم بأي نوع من التدريبات منذ أصابته

Él no me gusta, y No creo que Arthur sea capaz de verlo con claridad.
انه لا يعجبني و لا أعتقد ان آرثر يستطيع أن يحكم عليه بوضوح

No creo que el departamento de justicia necesite ese tipo de publicidad.
لا أعتقد ان وزارة العدل تحتاج هذا النوع من الدعاية

El problema es que No creo que sean exactas.
المشكلة هي انني لا أعتقد ان هذه المخططات دقيقة

No creo que el vehículo autónomo sea interesante por carecer de conductor.
لا أعتقد ان المركبات ذاتية التحكم مثيرة بسبب كونها ذاتية القيادة.

Y No creo que esto sea utópico.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

No creo que nadie pensara que era una buena persona.
لا أعتقد ان هناك من سيعتبرها انسانه صالحة

Pero No creo que él tenga un amuleto de la suerte.
حَسناً دة مش هو أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

No creo que ninguno de nosotros pueda quedarse en esta aldea.
لا أعتقد ان كلانا يمكنه البقاء فى هذه القرية بعد الان

¿Sabes, Smitty? No creo que al Sr. Hawk le vaya a gustar esto.
تَعْرفُ، سميتي، أنا لا أعتقد ان السّيد هواك سَيكون سعيد بشأن هذا.

No creo que Gazzo necesite gente ahora.
حسنا .. لا أعتقد ان جازو يريد ان يستأجر احد الان ..

No creo que nadie lo haya usado en años, pero ayer lo revisé y funciona.
لا أعتقد ان أحد أستخدمه لسنوات ، و لكني تأكدت منه أمس، أنه يعمل.

"Nombremos líder a este hombre" Creo que no será necesario después de que vean esto.
لا أعتقد ان هذا سيكون ضرورياً بعد رؤيتكم لهذا