"لا أعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo creo
• Creo que no
• Supongo que no
• No creo
• Me parece que no
• No puedo creerlo
• No me parece

No lo creo, solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto.
تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

No, No lo creo, David. Solo intentan asustarnos.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

No lo creo, Ella. El hombre Cromagnon, aunque no es mal parecido, parado derecho y todo, era muy brutal.
أنا لا أعتقد هذا يا, إيلا الرجل ما قبل التاريخ, حتى شكلك ليس سيئا

Creo que no, después de lo de esta noche Bárbara puede hacer esas cosas conmigo.
لا أعتقد هذا .. بعد هذه الليله .. باربرا تقدر أن تفعل هذه الأشياء معي

Creo que no. Yo No creo que alguna vez se encontraran.
لا أعتقد هذا , لا أعتقد أنهما تقابلتا قط

Supongo que no No puedo cambiar mi vida entera
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Dawn, simplemente No creo que tu caballo... gane, califique o siquiera se presente.
داون , لا أعتقد هذا النص سيفوز بمكان أو برنامج

No lo creo pero fue divertido, quisiera que todo el tiempo sucedieran cosas extrañas como esa.
لا أعتقد هذا لكن لقد كان ممتعاً أتمنى أن تحدث أشياء غريبة كهذه طوال الوقت

No lo creo, recuerdo lo que pasó la última vez que estuvimos a solas.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

No lo creo. Podriamos hacer algo mejor.
أنا لا أعتقد هذا فقط يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل

No lo creo. No hice nada estúpido en todo el día. Estuve aquí.
لا أعتقد هذا فلم أفعل أى شيئ طوال اليوم فقد كنت هنا

Vale, No lo creo. Creo que es un buen tipo.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Quieres hablar de baseball ahora? No lo creo!
اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا

- No tiene elección, es genético. - No, No lo creo.
إنه لا يمتلك خياراً ، هذا أمر وراثي لا ، لا أعتقد هذا

Asumimos que era una retroalimentación residual de una reciente sobrecarga de los superconductores, pero... No lo creo
إفترضنا إنها , تغذية إسترجاعية من الإصلاح الشامل للإتصال الفائق , لكن لا أعتقد هذا إنظر إلى هذا

Creo que no. Gracias por el té.
لا , لا أعتقد هذا شكراً علـى الشـاي رغـم ذلك

Creo que no, no lo sé. Estaba durmiendo y la alarma se disparó. Estoy desactivándola ahora.
لا أعتقد هذا ، لا أعرف سأوقف الإنزار الآن

Creo que no, pero aún no estoy 100% seguro de lo que es algo.
لا أعتقد هذا لكنني لا زلت لست متأكد بالكامل ما هي الفقرة التمثيلية

- No, Creo que no. - No, gracias.
لا، أنا لا أعتقد هذا لا، شكراً.

Supongo que no podemos suspender la horrible cena de hoy.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة لا أعتقد هذا.

No creo que esto tenga que ver con leprosos.
أنا لا أعتقد هذا له أيّة علاقة مع المصابون بداء الجذام.

- Me parece que no. - ¿Seguro?
لا أعتقد هذا لا؟

No puedo creerlo.
أنا لا أعتقد هذا.

¿Marrones con un traje azul? No me parece. Sigue buscando.
جوارب بنيات مع بذله زرقاء لا أعتقد هذا.حاول مرة أخرى